• facebook
  • youtube
Đorđe Balašević i Goran Bregović – Opatica ili Mađarica?

Đorđe Balašević i Goran Bregović – Opatica ili Mađarica?

  • Posted on: 21/02/2018
  • By:

Zanimljiva priča vezana je za nastanak pesme “Mađarica” Zdravka Čolića, koja je objavljena 1981. godine na albumu “Malo pojačaj radio”. Pesma se prvobitno zvala “Opatica”. Tekst je napisao Đorđe Balašević i dao ga Goranu Bregoviću da komponuje muziku. Brega je, uz Kornelija Batu Kovača, bio kompozitor svih pesama na tom Čolinom albumu.

Bregi se nije svideo naslov pesme uveren kako će bolje proći ako se zove Mađarica umesto Opatica. Poznat kao umetnik koji ne voli intervencije na svojim tekstovima, Balašević nije hteo da čuje za takvu mogućnost… I nikada više nisu sarađivali.

Iako su kasnije otoplili odnose do te mere da su se pozdravljali prilikom susreta, dvojica genijalnih muzičara nisu više sarađivala.

Tekstovi obe pesme:

OPATICA

Još se nisam ni brijao
Al’ mi život već prijao
Kad sam krenuo amidži
Prašnim drumom do Han Pijeska.

A ispod gore Romanije
Ma da je moglo i ranije
Sretoh mladu opaticu
Blijedu, ma lijepu, kao freska…

Nije bila od kamena,
I čim se takla mog ramena
Čudno mi se nasmešila
U njoj neki đavo klija.

I ne znam da l’ se zaljubila
Al’ kao divlja me ljubila
I čudne reči mi šaptala
Faljen Isus i Marija…

MAĐARICA

https://youtu.be/pgiN60dekIs

Još se nisam ni brijao, život mi je već prijao
kad sam krenuo amidži starim drumom ka Ilidži.

Sreća il čudo šta li je, da je bog d’o i ranije,
maše zove me curica, kaže da je Mađarica.

Hajde, hajde reci živa bila otkud ovde?
Hajde, bona slatka ko bombona!

Nisam ni ja od kamena, kad se takla mog ramena
pitam mala u čem je stvar; kaže traži put za Mostar.

Ne znam da l’ se zaljubila, kao divlja me ljubila
kad sam krenuo amidži starim drumom ka Ilidži.