Šandor Petefi – NAKRAJ ŠORA

Šandor Petefi – NAKRAJ ŠORA

  • Posted on: 08/04/2019
  • By:

NAKRAJ ŠORA

Nakraj šora čađava mehana,
Trska strši, glava nečešljana,
Posrnula od teškoga pića,
To je kuća seoskih golića.

Pomrčina, celo selo spava,
Sa tornja ponoć otkucava,
A što kuca? Mari ko za sate!
Sati biju tek da prozanate.

A u krčmi „Kod zlatna bokala“
Razležu se glasi od cimbala;
Momčadija, šalaj, tera kera,
Krčmarica j’ dobra – ne zamera.

„Ama vina, krčmarice plava,
Iz bureta na kom mačak spava!
Nek je staro ko moj čukundeka,
A vatreno kao – tvoja ćerka!“

„Sviraj, Cigo, sviraj razbibrigo,
Ima braca u kesi novaca,
Evo jedna, evo druga banka,
Igraću ti do beloga danka.“

Al’ ko kuca na prozorma tako:
„Zar vi, momci, ne znate polako!
Teraj goste, krčmarice plava,
Moj gospodin ne može da spava!“

„Bre, tornjaj se do stotinu vraga,
A gospodin nek ide bez traga!
Sviraj, Cigo, neće t’ biti žao,
Ma ti sada i košulju dao!“

Opet neko kroz prozor se vajka:
„Bogom braćo, bolna mi je majka,
Pa vas moli da se utišate,
Stišajte se, ako boga znate!“

Stade dreka, niko s’ ne odziva,
Iskapiše, ne iskaše više,
Razlaze se kući šapućući.

Šandor Petefi

Preveo: Jovan Jovanović Zmaj

izvor: Bistrooki – balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini ili fotografija je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs