Ana Ahmatova – PESNIK / Poezija, Tekst pesme PESNIK (Boris Pasternak) On, sam se s konjskim okom poredeći, Koluta, vidi, prepoznaje, gleda, Dijamant rastopljeni će se steći Na lica bara i okrajke leda. U lila dimu dvorištanca rana, Peroni, lišće, brvna, oblačine, Parnjače zvižduk, prskanje bostana, Snebivljiva ruka ispod kožušine. Odzvanja, trešti, škrguće sve jače, […]
Oznaka: Boris Pasternak
Boris Leonidovič Pasternak – Nije lepo znamenit biti / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) https://youtu.be/DqfqNalo_Ug NIJE LEPO ZNAMENIT BITI Nije lepo znamenit biti. I ne podiže to u vis. Ne stvarati arhivu, niti Drhtati uz svoj rukopis. Sav sebe dati cilj je rada. A ne ni uspeh, buka ta. Bruka je biti ništa, […]
Kategorije
PESNIČKI PREVODI
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD […]
Boris Pasternak – TALASI / Video, Recitacija (govori Zoran Radmilović), Tekst pesme https://youtu.be/vZxrBW_UUtk TALASI Tu će sve biti: život koji proživeh davno i ovaj sad. Stremljenja i principi moji i ono što videh bilo kad. Talasi mora su preda mnom. Ima ih mnogo. Tušta i tma. Šume u molu oni tamnom. Ko more, peče ih […]
Boris Pasternak – Ne kao ljudi, ne bogovetno… / Tekst pesme Ne kao ljudi, ne bogovetno. Ne uvek, dvaput za jedan vek Ja sam te molio: razgovetno Ponovi tvoračkih reči jek. I tebi smesa ta već ne prija Otkrića i ljudskih beda sto. Pa kako ćeš da sam srećan i ja, S čim bi jeo […]
Kategorije
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku
Marina Cvetajeva – B. Pasternaku / Poezija, Tekst pesme * * * B. Pasternaku Raz-stojanje: vrste, milje . . . Nas su raz-stavili, raz-sadili, Da bismo bili tihi ko dva siročeta, Na dva razna kraja sveta. Raz-stojanje: vrste, daljina sura . . . Nas su razlepili, razlemili, I nisu znali da je to – legura […]
Boris Pasternak – Život – sestra moja / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme Život — sestra moja — i sad razliveno Ko prolećna kiša razbi se o sve. Al’, gunđajući, ljudi grizu eno, Obazrivo, ko u ovsu zmije te. Stariji imaju razlog za to pravi. Al’ tvoj je, bez sumnje, smešan razlog taj: Što […]
Boris Pasternak – KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI… Ko žarač pepeo bronzani, Bube prosipa vrt zaspali. Sa mnom, sa mojom srećom u ravni, Vise cvetovi rascvetali. I u tu noć ja prelazim, Kao u nepoznatu veru, Tamo gde platan oveštali Obesi među mesečevu. Gde je jezero […]
Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI Ovde je izgubio zagonetnost nokat tajanstveni. Ispavaću se pa time saznati svet skorije. A dok me ne probude, tako, kao meni, Voljenu da dodiruje nikome dano nije. Kako sam te dodirivao bronzom usana! […]
Boris Pasternak – O, da sam znao da je tako / Tekst pesme * * * O, da sam znao da je tako, Još na početku svom ranije: Da stih krvlju guši lako, Navre na grlo i – ubije. Ja bih se šala tih odreko – S tom pozadinom – istog maha. Početak beše još […]
Kategorije
Boris Pasternak – Februar
Boris Pasternak – Februar / Tekst pesme *** Februar. S mastilom suze škropim. O februaru uz plač pišem, Dok lapavica krčka, sopi, I premalećem crnim diše. Da su mi čeze! Pa da jurnem Kroz blagovesti i doziv kola, Da odem tamo gde pljusak burni Mastilo briše i grč bola. Tamo gde kao gnjile kruške S […]
Kategorije
Boris Pasternak
Boris Pasternak – Poezija, Citati, Biografija, Zanimljivosti Boris Leonidovič Pasternak (1890-1960) je bio jedan od najznačajnijih ruskih pisaca 20. veka i dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1958. godine. Rođen je u Moskvi 10. februara 1890. Od najranijeg detinjstva bio je okružen umetnošću, čak je i odrastao u zgradi Likovne akademije u kojoj je predavao njegov […]
Kategorije
Boris Pasternak – MEĆAVA
Boris Pasternak – MEĆAVA / Tekst pesme MEĆAVA 1. U kraju pustom, gde noga začudo Kročila nije, do noga vračare I mećave samo, u predelu ludom, Gde kao mrtvi snegovi sanjare, – Čekaj, u kraju gde još noga nije Kročila nikad, već mećave samo I vračare noga, pod prozorom bije Ko zvekir zveka zabludelog ama. […]
Kategorije
Boris Pasternak – PROLEĆE
Boris Pasternak – PROLEĆE / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme PROLEĆE Iz ulice sam gde se topola čudi, Gde se dalj plaši, dom boji pada svoga, Gde vazduh plav je ko zavežljaj hudi S rubljem iz bolnice otpuštenoga. A večer prazna, ko priča presečena, Napuštena od zvezda i bez kraja, Uz nedoumicu na hiljadu […]
Kategorije
Boris Pasternak – ZIMSKO NEBO
Boris Pasternak – ZIMSKO NEBO / Tekst pesme ZIMSKO NEBO Vinut iz dima kao celac suvi Zvezdani potok posuklja u ništa. Klupko klizača izvrnuto uvis, Kuca se sa zvonkom noći klizalište. Klizaču, stupaj ređe, ređe, ređe, U trku seci, sputaj krake duge. Na okretu se ureže ko sazvežđe U nebo Norveške škripanje sličuge. Vazduh ko […]
Kategorije
RUSKI PESNICI
Najbolji ruski pesnici i najlepše pesme velikana ruske poezije