Čarls Bukovski – TO JE JEDNOSTAVNO TAKO

TO JE JEDNOSTAVNO TAKO tako ponekad kada ti sve izgleda kao noćna mora kad se sve uroti i razdire i sati, dani, nedelje godine izgledaju upropašteni — ispružen na krevetu u mraku s pogledom u tavanicu dođe mi misao koju će mnogi smatrati nepriličnom: još je lepo biti Bukovski. Čarls Bukovski Prevod: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin.…

Čarls Bukovski – CITATI

Čarls Bukovski (Charles Bukowski) – Misli, izjave, citati, poruke… O pisanju, o ženama, o ljubavi, o životu… O PISANJU Pišem da bih nešto radio. Bez toga bih se razboleo i umro. To je deo mene koliko i jetra ili creva, i gotovo jednako je čarobno. (Odlomci iz vinom isflekane beležnice, 1960.) Svojevremeno, dok sam verovao da sam genije, gladovao sam i niko me nije želeo objaviti; tada sam po knjižarama provodio mnogo više vremena nego što to sada činim. (Nesuvisli esej o poetici i krvavom životu napisan dok sam ispijao pakovanje od šest limenki piva, 1965.) Još odavno sam došao…

Čarls Bukovski – Baci kocku

Čarls Bukovski – Baci kocku (Henry Charles Bukowski – Roll The Dice) ako ćeš da pokušaš idi do kraja inače nemoj ni počinjati. ako ćeš da pokušaš – idi do kraja.  to bi moglo da znači gubitak devojaka, žena , rođaka , poslova i možda tvoga razuma. idi do kraja. moglo bi značiti gladovati 3 ili 4 dana ili se smrznuti na klupi u parku. moglo bi značiti zatvor, moglo bi značiti ruganje, ismejavanje, izolaciju. izolacija je dar, sve ostalo je proba tvoje izdržljivosti, koliko stvarno to želiš da to uradiš. i uspećeš uprkos odbijanju i najgorim izgledima i biće…

Čarls Bukovski – Prijateljski savet mnogim mladim ljudima

Prijateljski savet mnogim mladim ljudima Idi na Tibet. Jaši kamilu. Čitaj Bibliju. Oboj cipele u plavo. Pusti bradu. Obiđi svet u papirnoj barki. Pretplati se na Saturday Evening Post. Žvaći samo levom stranom vilice. Oženi se jednonogom ženom i brij se pravim brijačem. Ureži svoje ime na njenu ruku. Peri zube benzinom. Spavaj ceo dan a noću se veri po drveću. Budi monah i pij rakiju i pivo. Drži glavu pod vodom i sviraj violinu. Igraj trbušnjak pod ružičastim svećama. Ubij svoga psa. Kandiduj se za gradonačelnika. Živi u buretu. Razbij sebi glavu tomahavkom. Sadi lale na kiši. Ali nemoj…

Čarls Bukovski – Plava ptica

PLAVA PTICA ima jedna plava ptica u mom srcu koja želi da izađe ali ja sam isuviše opasan za nju, kažem joj, ostani unutra, neću da te svako vidi. ima jedna plava ptica u mom srcu koja želi da izađe ali ja je nalivam viskijem i uvlačim dim od cigareta tako da kurve, barmeni i sitni trgovci nikad ne saznaju da je unutra. ima jedna plava ptica u mom srcu koja želi da izađe ali ja sam isuviše opasan za nju, kažem joj, smiri se, zar želiš da me raščerupaš? zar hoćeš da mi zajebeš sve? zar hoćeš da mi…

Čarls Bukovski – Ne svraćajte, ali ako već svratite…

Ne svraćajte, ali ako već svratite… da, naravno, biću tu ako nisam napolju ne kucajte ako su svetla pogašena ili ako čujete glasove ili možda čitam Prusta ako neko proturi Prusta ispod mojih vrata ili neku od njegovih kostiju za moju čorbu i ne mogu da vam zajmim novac ni telefon ili ono što je ostalo od mojih kola mada možete dobiti novine od juče staru košulju ili sendvič sa salamom ili prespavati na kauču ako ne vrištite noću i možete da pričate o sebi to je tako normalno; teška vremena pritiskaju sve nas osim što se ja ne trudim…

Čarls Bukovski – Dostojevski

DOSTOJEVSKI uzа zid, streljаčki stroj nа gotovs a ondа je pomilovаn. a štа dа su streljаli Dostojevskog pre nego što je nаpisаo sve to? pretpostаvljаm dа ne bi ni bilo vаžno, ne direktno. postoje milijаrde ljudi koji gа nikаd nisu čitаli i nikаd neće. ali kаd sаm bio mlаd, znаm dа me izvukаo iz fаbrikа pored kurvi dizаo me visoko kroz noć i smeštаo me nа bolje mesto. čаk i kаd sаm pijаnčio zа šаnkom sа ostаlim propаlicаmа bilo mi je drаgo što je Dostojevski pomilovаn, jer je to i meni dаlo neku vrstu pomilovаnjа, dozvolilo mi dа gledаm prаvo…

Čarls Bukovski – Čudo najkraće traje

ČUDO NAJKRAĆE TRAJE znaš bilo je mnogo dobro bilo je bolje od bilo čega. bilo je kao nešto što možemo da podignemo držimo gledamo i onda se smejemo zbog toga. bili smo na Mesecu bili smo u jebenom Mesecu imali smo ga. bili smo u vrtu bili smo u beskrajnom ponoru. nigde nema takvog mesta. primaklo se tako blizu ludilu smejali smo se bezumno tvoj smeh i moj. pamtim kada su tvoje oči glasno rekle volim sada dok se ovi zidovi tako nečujno ljuljaju. Čarls Bukovski Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog…

Čarls Bukovski – Užasna potreba

UŽASNA POTREBA nekim ljudima prosto je neophodno da budu nesrećni, oni će to iskopati iz ma koje situacije koristeći svaku priliku da istaknu neku jednostavnu grešku ili propust i onda postaju puni mržnje nezadovoljni osvetoljubivi. zar ne shvataju da je tako malo vremena za svakoga od nas u ovom čudnom životu da se stvari povežu u celinu? i da je takvo traćenje naših života gotovo neoprostivo? i da ne postoji način da se povrati sve što će tako biti zauvek izgubljeno? Čarls Bukovski

Čarls Bukovski – Bacanje budilnika

BACANJE BUDILNIKA moj otac je uvek govorio: „rano leganje i rano ustajanje, daje ti pamet, imanje i zdravlje.“ u našoj kući svetlo se uvek gasilo u osam i ustajalo se u zoru na vonj kafe, jaja i pržene slanine. otac se pridržavao ovog načela ceo svoj život i umro mlad, golja i, mislim, ne preterano pametan. zato sam odbacio njegov savet, pa je to, za mene, postalo kasno leganje i kasno ustajanje. ne kažem da sam osvojio svet, ali izbegao sam bezbrojne jutarnje gužve u saobraćaju, zaobišao neke od uobičajenih klopki u životu i upoznao neke čudne, predivne ljude među…