Ana Ahmatova – POSLEDNJA ZDRAVICA / Poezija, Tekst pesme POSLEDNJA ZDRAVICA Za razoren dom podižem ovu čašu, za gorko življenje moje, za sudbinu našu – usamljenost udvoje. Pijem za tebe i za laž, za izdaju tvojih usana, za mrtvu hladnoću oka tvog, za to što je grub i bez milosti svet ovaj naš i što […]
Sergej Jesenjin – MOJ ŽIVOT / Tekst pesme MOJ ŽIVOT Ko da je moj život osuđen na stradanja: Zlo zajedno s čamom mene večno kuša; Ko da mi je život lišen svih nadanja, Od tuge i rana skapava mi duša. Ja uvek dajem patnjama svoj udeo; Mene je dopao udes nezavidan. Oduvek sam mnogo trpeo, […]
Sergej Jesenjin – BOGOMOLJCI / Poezija, Tekst pesme BOGOMOLJCI Lutali bosjaci po selima mnogim, Pili kvas i pevali u basu. U crkvama s ćelijama strogim Klanjali se prečistome spasu. Nagrnuše hadžije u polje, Sve pojuć o Hristu pesme ruske. Zaigraše pored ragâ golje, Pripevaše i grlate guske. Šepesali bogalji po stadu, Govorili stradalničke reči: „Svi […]
Sergej Jesenjin – Nemam snage za pesmu ni suze / Tekst pesme * * * Nemam snage za pesmu ni suze Kad naiđu čemerni trenuci, Seta neka dušu mi obuzme, Sami počnu da naviru zvuci. (1910—1912) Sergej A. Jesenjin Prevod: Radivoje Konstantinović Pesma iz prve Jesenjinove rukopisne knjige pesama, Bolne misli. Sačuvana je kod pesnikovog […]
Sergej Jesenjin – O, majko božja. . . / Poezija, Tekst pesme * * * O, majko božja, Padni ko zvezda U zaparložen, U gluvi bezdan. Prospi ko maslo Vlasi meseca U sumračne jasle Mog sela-sveca. Evo, noć dozre. Sin tvoj još sanja. Spusti zastor zore Na plavet svitanja. Strasnim milovanjem Grli zemlju-snašku, Obesi o […]
Sergej Jesenjin – USKRŠNJA ZVONA / Poezija, Tekst pesme USKRŠNJA ZVONA Probuđeno zvono Tera san sa njiva, Osmehnu se suncu Zemlja još sanjiva. Zaploviše zvuci U plavo od nas, I jasno odzvanja Gajem njihov glas. Za rekom se skrio Mesec beložut, Bučno pojurio Rečni talas ljut. Dok dolina tiha Rasteruje san, Zamire za putom […]
Boris Pasternak – TALASI / Video, Recitacija (govori Zoran Radmilović), Tekst pesme https://youtu.be/vZxrBW_UUtk TALASI Tu će sve biti: život koji proživeh davno i ovaj sad. Stremljenja i principi moji i ono što videh bilo kad. Talasi mora su preda mnom. Ima ih mnogo. Tušta i tma. Šume u molu oni tamnom. Ko more, peče ih […]
Vladimir Visocki – NE VOLIM / Tekst pesme NE VOLIM Ne volim fatalni ishod. Od života se nikad ne umaram, Ne volim nijedno godišnje doba Kad svoje pesme ne pevam. Ne volim otvoreni cinizam I ne verujem u zanos, i još Ne volim kad mi neko čita pisma Gledajući preko moga ramena. Ne volim ništa […]
Vladimir Visocki – PESME, BIOGRAFIJA Vladimir Visocki je rođen 1938. godine u Moskvi. Njegov profesionalni život odvijao pre svega u Teatru na Taganki, sa kojim je imao više gostovanja po svetu. Osim pozorišne karijere, V. Visocki se pojavio u više filmova i TV serija. Iako je, osim široke popularnosti filmskog i pozorišnog glumca bio još […]
Vladimir Visocki – DRUGARI, NAPIŠITE MI PISMO / Tekst pesme DRUGARI, NAPIŠITE MI PISMO Svoju prvu kaznu izdržao nisam – I dodaće mi godinu, a možda i više. Drugari, pošaljite mi pismo: Šta ima novo u slobodnom svetu vašem? Šta pijete? Mi ovde skoro ništa. Ovde je sneg i kad sunce blista… Drugari, pišite bilo […]
Vladimir Visocki – PRIČA O ISTINI I LAŽI / Tekst pesme PRIČA O ISTINI I LAŽI (Bulatu Okudžavi) Nežna Istina je u lepoj haljini hodala, Doteravši se za bedne, sakate, blažene. Gruba Laž je podmuklo Istinu namamila – Kao: što ne ostaneš da prenoćiš kod mene. I lakoverna Istina je spokojno usnula Bezbrižno se osmehujući […]
Vladimir Visocki – BIO SAM DUŠA LOŠEG DRUŠTVA / Tekst pesme BIO SAM DUŠA LOŠEG DRUŠTVA Bio sam duša lošeg društva I mogu ti reći ovo: Moje ime i prezime Odlično su znali u KGB-u. U mene je bila zaljubljena cela ulica I cela Savelovska stanica. Znao sam da je tako Ali nisam obraćao pažnju […]
Mihail Ljermontov – KOZAČKA USPAVANKA / Tekst pesme KOZAČKA USPAVANKA Spavaj, čedo, tiću krasni, Buji, baji, paji. Mesec se nad tobom jasni Tiho, tiho taji. Ja ću bajku da ti sročim, Pesmicu da pevam: Spavaj, spavaj, sklopi oči, Buji, paji, snevaj. Niz kamenjar Terek teče, Šušte vali žuti, Zli Čečenac svako veče Oštri handžar ljuti. […]
Mihail Ljermontov – Voleli su se tako dugo i tako nežno / Tekst pesme * * * Sie liebten sich beide, doch kiner Wollt’es dem andern gestehn. Heine¹ Voleli su se tako dugo i tako nežno, S dubokom i strasno-bezumnom čežnjom! Al’ izbegavali su susrete i priznanja ko nedruzi najgori, Prazni i hladni su bili […]
Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI / Tekst pesme VALI I LJUDI Protiču valovi jedan za drugim, Pljušte uz potmuli huk; Prolaze ljudi u lancima dugim, Jedan za drugim, uz muk. Slobodan val mesto studeni neće Ni topli podnevni zrak; Ljudi bi dušu… Al’ iz nje još veća Izbija studen i mrak! 1830–1831. Mihail Jurjevič […]
Mihail Ljermontov – PREDSKAZANJE / Tekst pesme PREDSKAZANJE Doći će dan, Rusije crni dan, Kad će se skinuti carski presto sam, I ljubav kad će postati rulji strana, I krv i smrt — kad postaće nam hrana. Za decu kad, i za nevine žene Mač neće moći ni zakon da pokrene, Kad strašni smrad će […]
Vladimir Majakovski – Sebi voljenom posvećuje ove redove autor / Tekst pesme Sebi voljenom posvećuje ove redove autor Četiri sata. Teški kao udar. „Caru — carevo, bogu — božje!“ A neko kao ja kuda bi, kuda? I šta se meni dati može? Kada bi bio malecan kao Veliki okean — čučnuo bih na talase, uz […]
Vladimir Majakovski – MAJSKA PJESMA / Tekst pesme MAJSKA PJESMA Sve se okiti listom — zima nesta uz krik. Idemo dolinom čistom i ja, i ti, i svi. Proljeće suši selom svoje rublje bijelo. Mladićki i veselo idemo! Idemo! Idemo! Na papiru, na platnu — vatru umotrimo, zastavu crvenu, zlatnu nosimo. Nosimo! Nosimo! Ulica je […]
Vladimir Majakovski – PRISTANIŠTE / Tekst pesme PRISTANIŠTE Krpe su vode pod trbuhom bile. Cepali ih beli na talase zubi. I krik sirena — ko da su se lile pohota i ljubav bakrom koji trubi. Kolevkom ulaza barke se gušile, pripile se uz dojke gvozdenih matera. Ogluvelih brodova u ušima gorele su minđuše lengera. 1912. […]
Boris Pasternak – Ne kao ljudi, ne bogovetno… / Tekst pesme Ne kao ljudi, ne bogovetno. Ne uvek, dvaput za jedan vek Ja sam te molio: razgovetno Ponovi tvoračkih reči jek. I tebi smesa ta već ne prija Otkrića i ljudskih beda sto. Pa kako ćeš da sam srećan i ja, S čim bi jeo […]