Ознака: Sedam ruskih pesnika

Josif Brodski – STARA BAJKA

Josif Brodski – STARA BAJKA / Prevod: Stevan Raičković U tom svetu gde ličnosti stoje Sa ulogom nejasnom ko dalj Ostariti mi ćemo oboje Ko u bajci kad ostari kralj. …

Josif Brodski – VEČE

Josif Brodski – VEČE / Prevod: Stevan Raičković * * * Veče. Razvaline geometrije. Tačka, preostala od ugla, onako. Uopšte: što dalje — tim je besmislenije. Svlače se do gola, …

Ana Ahmatova – SAN

  Ana Andrejevna Ahmatova – SAN / Анна Ахматова – Сон / Tekst pesme (srpski / ruski) Znala sam da si me snio, Zbog toga ne zaspah ja. Mutan je …

Ana Ahmatova – Napisah reči…

Napisah reči koje Dugo nisam reći smela. Tup bol je glave moje I čudna zamrlost tela. Umuče rog daleki. Zagonetka srcem ista. Jesenji pršić meki Po kockama trga blista. Šuš …

Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI

ZA BELIH NOĆI Vrata nisam zatvarala, Ne palih sveća sjaj, Kako sam se umarala, A nisam legla, znaj. Gaseće pruge gledati Kroz hvoja tamni čas I zvukom se opijati Što …

Ana Ahmatova – LJUBAV

LJUBAV Čas, kao zmija, do klupka Savivši se kraj srca — baje. Čas da guče ko gugutka, Sa beloga okna ne staje. Čas blesne kroz inje sjajno Il’ liči na …