Jovan Jovanović Zmaj – PESMA NIKOLI TESLI / Poezija, Recitacija, Video, Tekst, Dve verzije pesme, Zanimljivosti
Nikola Tesla je u junu 1892. godine posetio Beograd. Pesmu dobrodošlice mu je napisao i izgovorio Jovan Jovanović Zmaj.
PESMA NIKOLI TESLI / Pozdrav-pesma Nikoli Tesli pri dolasku mu u Beograd
Ne znam šta je, je l’ suština,
Il’ to čini samo mis’o, —
Čim smo čuli: dolaziš nam,
Odmah si nas elektris’o.
Na što žice sprovodnice!
Elektrika juri širom,
Vazduhom će biti spoja,
(Posle možda i etirom).
Stoji stablo, stoji Srpstvo,
Majka svakom listu — sinu;
Najsvetliji list mu trenu,
Pa odleti u daljinu.
Ti nam, Tesla, ti vrlice,
Ode letom jače struje,
U daleku Kolumbiju,
Da ti umlje kolumbuje.
I ti Tesla, u kojem se
Ispolinske misli roje,
Tebe vraća neodolje,
Da poljubiš stablo svoje.
Ljubi stablo dojčine mu,
Sisni dojku, sine vrli;
Svaka grana srpskog stabla
Tesli tepa, Teslu grli.
Beograd je danas sretan,
Rukujuć’ se srpskom dikom
I otkriva srce svoje
Pred Srbinom, velebnikom.
No ti moraš opet natrag,
— Sastanak nam kratko traja —
Al’ toplotu nosi sobom
Bratinskoga zagrljaja.
Ostvarena j’ mis’o tvoja,
Mis’o divna i golema;
Među nama biće veza,
A daljina nema, nema.
Razumeće listak sveži
Svaku žilu svoga stabla,
Elektrika naših srca
I bez žice i bez kabla.
1892.
Jovan Jovanović Zmaj
II verzija pesme:
Ne znam šta je, je l’ suština,
Il’ to čini samo miso, —
Čim smo čuli: dolaziš nam,
Odmah si nas elektris’o.
Na što žice sprovodnice!
Elektrika juri širom,
Vazduhom će biti spoja,
(Posle može i etirom).
Stoji stablo, stoji Srpstvo,
Majka svakom listu — sinu;
Najsvežiji list mu trepnu,
Pa odlete u daljinu.
Ti nam, Tesla, ti vrliče,
Ode letom jače struje,
U daleku Kolumbiju,
Da ti umlje kolumbuje.
I ti Tesla, u kojem se
Ispolinske misli roje,
Tebe vraća neodolje,
Da poljubiš stablo svoje.
Ljubi stablo dojčine mu,
Sisni dojku, sine vrli;
Svaka grana srpskog stabla
Tesli tepa, Teslu grli.
Beograd je danas sretan,
Rukujuć’ se srpskom dikom
I otkriva srce svoje
Pred Srbinom, velebnikom.
No ti moraš opet natrag,
— Sastanak nam kratka traja —
Al’ toplotu nosi sobom
Bratinskoga zagrljaja.
Ostvarena j’ miso tvoja,
Mis’o divna i golema;
Meću nama biće veze,
A daljine nema, nema.
Razumeće listak sveži
Svaku žilu svojeg stabla,
Spajaće nas elektrika
(Elektrika naših srca)
I bez žice i bez kabla.
Zmajova
NIKOLA TESLA U BEOGRADU
Jedini boravak Nikole Tesle u Beogradu bio je od 1. do 3. juna 1892. godine. Tesla je došao na poziv Đorđa Stanojevića, rektora Beogradskog univerziteta, i 1. juna 1892.godine predveče je stigao na beogradsku železničku stanicu. Dočekalo ga je mnoštvo Beograđana. Sutradan je primljen u audijenciju kod tada maloletnog kralja Aleksandra Obrenovića kojom prilikom je odlikovan ordenom Svetog Save drugog reda. Potom je Tesla održao čuveni pozdravni govor u današnjoj zgradi rektorata, studentima i profesorima beogradske Velike škole.
Uveče je organizovan banket u Teslinu čast. Te večeri Jovan Jovanović Zmaj je odrecitovao pesmu „Pozdrav Nikoli Tesli pri dolasku mu u Beograd” koju ja napisao tim povodom. Zmaj je retko recitovao svoje pesme, a ovom prilikom je napravio izuzetak. Tesla je bio duboko dirnut ovim gestom, priča kaže da je zaplakao i poljubio ruku Zmaju. Te večeri je obećao da će lično prevesti Zmajeve stihove na engleski jezik, a to obećanje je i ispunio.
Pročitajte više:
Jovan Jovanović Zmaj – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI, Knjige pdf
Jovan Jovanović Zmaj – ĐULIĆI (knjiga, pdf)
Jovan Jovanović Zmaj – ĐULIĆI UVEOCI (knjiga, pdf)
Jovan Jovanović Zmaj – NAJLEPŠE PESME ZA DECU (Knjiga, pdf)
PESME ZA DECU – Otpevane pesme, Recitacije, Tekstovi pesama, Knjige, Video
POEZIJA – Najlepše pesme, poeme, soneti, citati i biografije domaćih i stranih autora
Kutak za decu – PESME, BAJKE, KNJIGE, CRTANI FILMOVI…
Knjige u pdf formatu ~ Biblioteka elektronskih knjiga
BISTROOKI – Kutak za bistrooke
Foto kolaži: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)