Huan Ramon Himenes – Reka protiče ispod moje duše… / Prevod: Ivo Andrić / Pesnički prevodi * * * Reka protiče ispod moje duše, potkopava me. Jedva se držim u sebi. Ne podržava me nebo. Varaju me zvezde. Ne, nisu one na visini nego dole u mojim dubinama. Postojim li? Biću! Postojaću, pretvoren u talas […]
Huan Ramon Himenes – Reka protiče ispod moje duše (Prevod: Ivo Andrić) Read More »
Huan Ramon Himenes – NE / Prevod: Ivo Andrić / Pesnički prevodi Dok ja prolazim, more mi, za trenutak, reče: da. A zatim, odjednom, po stotinu, po hiljadu puta: Ne! Ponavljajući ga do u stravičnu beskonačnost. Ne, ne! Ne!! Ne!!!, sve više, sve jače sa noći. — Njegova poricanja slivaju se u jedno ko talasi.
Huan Ramon Himenes – NE (Prevod: Ivo Andrić) Read More »
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD
