Pol Verlen – SENTIMENTALNA ŠETNJA

SENTIMENTALNA ŠETNJA Predvečerje rasu zrakove poslednje i vetair zanjiha sve lopoče blede; veliki lopoči koje trska dirne žalosno sijahu iznad vode mirne. Ja tumarah saman, šećuć ranu svoju duž jezera tamnog i po perivoju gde nejasna magla otpoče da vaja grdnu mlečnu avet prepunu očaja i čiji plač prenu glas diviljih pataka što krlima staše da biju iz mraka u tom perivoju gde tumarah saman šećuć ranu svoju; i kao plašt taman noć duboka poče utapat poslednje zrakove večernje u talase blede i lopoče, koje trska katkad dirne, ogromne lopoče iznad vode mirne. Pol Verlen Prevod: Kolja Mićević Foto kolaž:…

Pol Verlen – MESEČINA

MESEČINA Vaša je duša pejzaž kojim sporo idu često maske šarene bez broja, svirajuć na lutnji i plešuć i skoro tužne pod odelom punih čudnih boja. I slaveći tako sve tiho u molu pobedničku ljubav i životne bune, one kao da se predaju svom bolu, a pesma se sleva sa blistanjem lune, s čistim zrakom lune prelepe i sive što čini da ptice spavaju u tršću i da vodoskoci sred noći ožive, po mramoru hladnom da jecaje pršću. Pol Verlen Prevod: Kolja Mićević Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu…

Pol Verlen – ZABORAVLJENI NAPEV

ZABORAVLJENI NAPEV Klavir koji dira jedna ruka bona sija kroz suton prepun crvenila, a davni napev, tih i ljupkog tona ponesen letom laganoga krila, oprezno kruži, lakši nego svila, sobom gde dugo mirisaše Ona. Šta želi ova iznenadna zipka koja san nosi mome jadnom biću? I zašto mene, blaga Pesmo gipka, tvoj neodlučni mili refren pipka što ce izdahnut hrleć ka vrtiću kroz prozor u kom leluja se čipka? Pol Verlen Prevod: Kolja Mićević Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje…