Vilijam Batler Jejts – KAD BUDEŠ STARA / Poezija, Tekst pesme, Citati
KAD BUDEŠ STARA
Kad budeš stara i seda, sanjiva, kraj kamina,
Uzmi tu knjigu, i polako je čitaj, draga,
Seti se kako si nekad bila nežna i blaga,
S očima koje gledaju iz dubokih tamnina;
Da, voleli su čari i dražest lepotice
Ko iskreno, ko lažno, i u velikom broju,
Al’ samo jedan je voleo skitničku dušu tvoju
I tugu što ti ponekad zamrači lice;
I šapni, tada, oborivši glavu ka vatri,
Reci, pomalo tužno, kako se ljubav rasplinu
Kako zaminu za visoku planinu
I lice svoje među sazvežđa sakri.
Vilijam Batler Jejts
Prevod: Milovan Danojlić
„Moj veliki cilj je neposrednost i krajnja jednostavnost.“ (Jejts, 1883. godine)
1865. godine u Dablinu je rođen pesnik, dramski pisac i esejista Vilijam Batler Jejts. Jedan je od osnivača i upravnik Ebi teatra (Irsko narodno pozorište) u Dablinu. Bio je i politički angažovan, pa je u dva mandata, od 1922. do 1928. godine, bio član Irskog senata. Nobelova nagrada za književnost dodeljena mu je 1923. a u obrazloženju je pisalo da je dobija „…zbog njegove večno inspirisane poezije, koja u najvišem umetničkom obliku oslikava izraz duha cele nacije.“ Jejts je besedu prilikom preuzimanja Nobelove nagrade posvetio svojoj zemlji, njenoj istoriji i irskom nacionalnom preporodu.
„Upoređen sa sivom, zadimljenom, zagaravljenom i industrijalizovanom Engleskom, daleki, tihi, zeleni Slajgo pričinjava mu se kao raj na zemlji. Londonsko školovanje traje do 1880. Između petnaeste i dvadesete godine živi u Hautu, primorskom meštancetu kod Dablina. Počinje da se ogleda u stihovima i dramama, ne naročito srećno, ali dovoljno ozbiljno da nasluti čemu teži i šta mu je činiti da dođe do cilja. U jednom pismu iz 1883. ovako se određuje: Moj veliki cilj je neposrednost i krajnja jednostavnost.“ – Milovan Danojlić
Pročitajte više:
POEZIJA – Najlepše pesme, poeme, soneti, citati i biografije domaćih i stranih autora
BISERI POEZIJE – Najlepše pesme svih vremena
Kutak za decu – PESME, BAJKE, KNJIGE, CRTANI FILMOVI…
PROZA – Pojam, autori, knjige, citati… / Plejada veličanstvenih
Knjige u pdf formatu ~ Biblioteka elektronskih knjiga
Foto kolaži: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)