Johan Volfgang Gete – VILINSKI KRALJ / Prevod: Branimir Živojinović / Tekst pesme
VILINSKI KRALJ
Ko jaše po noći i vetru kroz do?
Otac sa svojim sinom je to;
drži dečaka u naručju svom,
steže ga čvrsto i greje ga on.
– Što lice, moj sine, prestrašen skri?
– Oče, zar tamo ne vidiš ti
vilinskog kralja? Gle krune, gle skut!
– Moj sine, to magla se vije uz put!
„Prelepi dečko, hajd’ za mnom sad!
U mom je domu sve zlato i sklad;
da lepih igara se igramo tu
po cveću što se šareni po tlu.“
– Moj oče, moj oče, zar ne čuješ ti:
šapće i mami me vilenjak zli!
– O smiri se, dete; kroz čestar suv
to šumi i huji ponoćni ćuv.
„Hodi, o hodi, dečače moj!
Da mojih kćeri začuješ poj,
da one te dvore po vasceli dan
i ljuškaju pesmom i igrom u san.“
– Gle oče, gle njišu se tamo kroz lug
vilinskog kralja kćeri u krug!
– Ne, sine, to vrba starih je red
trepti po njima sjaj mesečev bled.
„Ja hoću da ljubav i sreću ti dam;
povešću te silom, ne želiš li sam.“
– Hvata me, oče! Zlo mi je, zlo! –
Otac se zgrozi kad začu to.
Potera otac konja u kas;
sinov sve slabiji bio je glas.
Kad stigoše domu u osvit siv,
dečak već nije bio živ.
Johan Volfgang Gete
Prevod: Branimir Živojinović
Pročitajte više:
Johan Volfgang Gete – POEZIJA, BIOGRAFIJA, CITATI…
POEZIJA – Najlepše pesme, poeme, soneti, citati i biografije domaćih i stranih autora
PROZA – Pojam, autori, knjige, citati… / Plejada veličanstvenih
PESME ZA DECU – Otpevane pesme, Recitacije, Tekstovi pesama, Knjige, Video
BAJKE i LEGENDE – Najlepše bajke i legende svih vremena, narodne bajke, bajke najpoznatijih autora…
Kutak za decu – PESME, BAJKE, KNJIGE, CRTANI FILMOVI…
Knjige u pdf formatu ~ Biblioteka elektronskih knjiga
BISTROOKI – Kutak za bistrooke
Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)