Boris Pasternak – Februar


***

Februar. S mastilom suze škropim.
O februaru uz plač pišem,
Dok lapavica krčka, sopi,
I premalećem crnim diše.

Da su mi čeze! Pa da jurnem
Kroz blagovesti i doziv kola,
Da odem tamo gde pljusak burni
Mastilo briše i grč bola.

Tamo gde kao gnjile kruške
S drveća jata šumskih koka
Sleću u bare i grubo ruše
Usahlu tugu u ponor oka.

Pod njom se ravno crni polje,
I vetar krikom unakažen,
I što slučajnije, to bolje
Uz jecaj stih po stih se slaže.

Boris Pasternak

Prevod: Milorad Živančević
Iz knjige: Boris Pasternak LIRIKA, Izdavač: Izdavačko preduzeće Rad, Beograd, 1972.

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)