Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI…

Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… / Ady Endre –  SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ŐSE… / Video, Recitacija (pesmu govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (srpski, mađarski)

https://youtu.be/mEgFjJdjHTA

NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI…

Ni potomak, ni predak davni,
Ni srodnik, ni znanac slavni
Nisam ja ničiji,
Nisam ja ničiji.

Ko svaki čovek sam,
Uzvišenost trajna,
Ponoćna svetlost daleka,
Ponoćna svetlost daleka.

Ali, avaj, ne mogu ovako opstati,
Hteo bih sebe već jednom odati,
Da me svi vide,
Da me svi vide.

Zato me svaka pesma boli,
Voleo bih da me neko voli
I da budem nečiji,
Budem nečiji.

SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ŐSE…

Sem utódja, sem boldog őse,
Sem rokona, sem ismerőse
Nem vagyok senkinek,
Nem vagyok senkinek.

Vagyok, mint minden ember: fenség,
Észak-fok, titok, idegenség,
Lidérces, messze fény,
Lidérces, messze fény.

De, jaj, nem tudok így maradni,
Szeretném magam megmutatni,
Hogy látva lássanak,
Hogy látva lássanak.

Ezért minden: önkínzás, ének:
Szeretném, hogyha szeretnének
S lennék valakié,
Lennék valakié.

Endre Adi / Ady Endre

Pročitajte više:

POEZIJA – Riznica najlepših pesama svih vremena

Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)