Horhe Luis Borhes – DEKART

DEKART

Jedini sam čovek na zemlji, a možda nema
ni zemlje
ni čoveka.
Možda me obmanjuje nekakav bog.
Možda me je nekakav bog osudio
na vreme, tu
veliku varku.
Sanjam Mesec i sanjam svoje oči koje
gledaju Mesec.
Sanjao sam veče i jutro prvoga dana.
Sanjao sam Kartaginu i legije koje su je
opustošile. Sanjao sam Vergilija.
Sanjao sam brdo Golgotu i krstove Rima.
Sanjao sam geometriju.
Sanjao sam tačku, liniju, ravan i zapreminu.
Sanjao sam žuto, plavo i crveno.
Sanjao sam svoje bolešljivo detinjstvo.
Sanjao sam geografske karte i kraljevstva i
onaj
dvoboj u zoru.
Sanjao sam nezamislivi bol.
Sanjao sam svoj mač.
Sanjao sam Elizabetu Češku.*
Sanjao sam jučerašnji dan.
Možda nisam ni imao juče, možda se
nisam ni rodio.
Malo mi je hladno, malo me je strah.
Na Dunavu je noć. Nastaviću da sanjam
Dekarta i veru njegovih dedova.

Horhe Luis Borhes

Prevod: Radivoje Konstantinović

Iz knjige: Horhe Luis Borhes – ŠIFRA

———
* Elizabetu Češku – Elizabeta Češka (1618-1680), kći Fridriha V, nemačkog kneza i češkog kralja. U
izgnanstvu, u Hagu, upoznala Dekarta. Kasnije širila njegove ideje.

Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)