Rabindranat Tagor – GRADINAR 3 (U zoru bacih svoju mrežu…) / Tekst pesme
GRADINAR 3 (U zoru bacih svoju mrežu…)
3
U zoru bacih svoju mrežu u more.
Iz mračnih dubina izvukoh stvari čudnovatog izgleda i retke lepote — jedne su ličile na osmehe, jedne su sjale kao suze, a jedne su bile
rumene kao obrazi u neveste.
Kada se vratih doma sa bremenom svoga dana, seđaše moja draga u vrtu i kidaše leno listiće nekoga cveta.
Oklevao sam neko vreme, i onda joj položih pred noge sve što ulovih, pa čekah mirno.
Pogled joj pade na to, i ona reče: „Kakve su ovo čudnovate stvari? Ne znam čemu mogu da koriste!“
Ja priklonih stidljivo glavu, pa pomislih: „Za sve to se nisam borio, niti sam kupio na trgu; to nije pravi dar za nju“
I onda stadoh da bacam celu bogovetnu noć jedno po jedno na ulicu.
U zoru dođoše putnici, pokupiše sve i ponesoše u tuđe zemlje.
Rabindranat Tagor
Prevod: David S. Pijade
Rabindranat Tagore / Tagor PESME, CITATI, BIOGRAFIJA
Foto kolaž: Bistrooki – www. balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)