Velimir Hlebnjikov – Ja, koji sam rekama kosmat… / Poezija, Tekst pesme
* * *
Ja koji sam rekama kosmat…
Gledajte! Dunav mi po ramenima teče
I – pramen nepokorni – Dnjepar se
brzacima plavi.
Ta Volga mi je pala na ruke,
Češalj u ruci – plotom planina
Češljam kosu.
Ta duga dlaka –
Prstom je hvatam –
Amur je, gde Japanka se nebu moli
Prekrstiv ruke za vreme oluje.
Velimir Hlebnjikov
Prevod Vera Nikolić i Bora Ćosić
Viktor Vladimirovič Hlebnjikov, poznatiji pod pseudonimom Velimir Hlebnjikov (rus. Велими́р Хле́бников; 9. novembar 1885 — 28. jun 1922) bio je ruski pesnik i prozaičar, jedan od najvećih predstavnika ruske avangarde.
Smatra se jednim od rodonačelnika ruskog futurizma; reformator poetskog jezika, eksperimentator koji je pravio nove reči od korena postojećih i izmislio novu sintaksu. Najbolje ga je opisao njegov poznanik Roman Jakobson: „Ukratko, on je bio najveći svetski pesnik minulog dvadesetog veka.”
Velimir Hlebnjikov – POEZIJA, AUTOBIOGRAFIJA, TEKSTOVI PESAMA
RUSKI PESNICI – POEZIJA, CITATI, BIOGRAFIJE, ZANIMLJIVOSTI
Foto kolaži: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)