Marina Cvetajeva – Ako je duša rođena… / Tekst pesme * * * Ako je duša rođena da ima krila — Šta će joj koliba i šta će joj vila! Našto Džingis Kan, našto horda! Eto: Dva neprijatelja imam na svetu — Dva sveta, al’ su blizanački sliti — To su glad gladnih — i sitost
Marina Cvetajeva – Ako je duša rođena… Прочитај више »
Miroslav Mika Antić – KOSMONAUTSKA PESMA / Pesma iz zbirke: ŠAŠAVA KNJIGA / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme KOSMONAUTSKA PESMA Ja ne znam kako to drugi sa tatom razgovaraju, al’ mi smo dva muškarca, — mi sve muški i rešimo. Gledamo se u oči. Duše se širom otvaraju. Iskreni smo kad valjamo. Iskreni i kad
Miroslav Mika Antić – KOSMONAUTSKA PESMA Прочитај више »
Dušan Duško Radović – JESEN / Poezija, Video, Recitacija (pesmu govori Petar Kralj), Tekst pesme JESEN Kad počne lišće da pada obično pada i mrak, uz mrak i kiša pada – slika jeseni jadne. I na kraju, uvek se još neko oklizne i padne! Dušan Duško Radović Pročitajte više: Dušan Duško Radović – PESME, PRIČE, AFORIZMI,
Dušan Duško Radović – JESEN Прочитај више »
Vojislav Ilić – U POZNU JESEN (Pesma iz 1889.) / Tekst pesme U POZNU JESEN Čuj kako jauče vetar kroz puste poljane naše, I guste slojeve magle u vlažni valja dô… Sa krikom uzleće gavran i kruži nad mojom glavom; Mutno je nebo svo. Frkće okis’o konjic i žurno u selo grabi, I već pred
Vojislav Ilić – U POZNU JESEN Прочитај више »
Anton Pavlovič Čehov – UJKA VANJA / Scene iz života na selu u četiri čina ( Naslov originala: Дядя Ваня / Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях) / Drama, Tekst Drama Ujka Vanja nastala je preradom Čehovljeve komedije Šumski duh. U Hudožestvenom teatru u Moskvi prvi put je prikazana 1899. Žanrovski se određuje kao
Anton Pavlovič Čehov – UJKA VANJA Прочитај више »
Rajner Marija Rilke – PANTER / Prevod: Branimir Živojinović / Tekst pesme PANTER Njegove oči muti i sputava rešetki tamnih stalni mimolet. Tisuću rešetaka poigrava i okončava sobom njegov svet. Povitljiv korak njegov, pun čvrstine, liči, dok uskog kruga meri luk, na igru snage okolo sredine u kojoj vlada silne volje muk. Tek ponekad se
Rajner Marija Rilke – PANTER Прочитај више »
Šarl Bodler – ČITAOCU (Originalni naslov: Au lecteur) / Prevod: Nikola Bertolino / Tekst pesme (srpski i francuski) ČITAOCU Glupost nam i grešnost u duhu se stane I telima našim zbog njih slabi snaga. Mi hranimo svoja grizodušja draga Kao što prosjaci svoje vaši hrane. Greh nam je uporan, kajanje pritvorno; Za svoje priznanje nadamo
Šarl Bodler – ČITAOCU Прочитај више »
Šarl Bodler – VEZE (u nekim prevodima i SKLADNOSTI), originalni naslov Correspondance / Prevod: Ivan V. Lalić / Tekst pesme VEZE Priroda je hram gde mutne reči sleću Sa stubova živih ponekad, a dole Ko kroz šumu ide čovek kroz simbole Što ga putem prisnim pogledima sreću. Ko odjeci dugi što daljem se svode
Šarl Bodler – VEZE Прочитај више »
Johan Volfgang Gete – VILINSKI KRALJ / Prevod: Branimir Živojinović / Tekst pesme VILINSKI KRALJ Ko jaše po noći i vetru kroz do? Otac sa svojim sinom je to; drži dečaka u naručju svom, steže ga čvrsto i greje ga on. – Što lice, moj sine, prestrašen skri? – Oče, zar tamo ne vidiš ti
Johan Volfgang Gete – VILINSKI KRALJ Прочитај више »
Hajnrih Hajne – LORELAJ / Prevod: Aleksa Šantić LORELAJ Ja ne znam šta treba da znači Te tako tugujem, O nekoj starinskoj priči Jednako umujem. Tu mirno teče Rajna, Hladno je, hvata se mrak! Na vrhu od brega igra Poslednji sunčev zrak. Na tom bregu se vidi Lepote devojke stas; Ona sva u zlatu blista
Hajnrih Hajne – LORELAJ Прочитај више »
Desanka Maksimović – O PRAŠTANJU / Iz zbirke: Tražim pomilovanje (1964) / Poezija, Tekst pesme O PRAŠTANJU Ja nisam bog. Samo je on moćan toliko da prašta, samo o njemu ne govori niko da je slab kad oprosti i da je krivcu saučesnik, da je babun kad pomiluje babuna, samo kad on podiže svrgnute i
Desanka Maksimović – O PRAŠTANJU (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA NEROTKINJE / Iz zbirke: Tražim pomilovanje (1964) / Poezija, Tekst pesme ZA NEROTKINJE Blagorazumevanje tražim za žene koje nisu dale bogu božije ni caru carevo, koje nisu zanihale u kolevci dete, za neblagoslovene, za žene koje pred sobom nose transparente snova i mašte, u čijem krvotoku samo pesme šume, za one
Desanka Maksimović – ZA NEROTKINJE (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA MARIJE MAGDALENE / Iz zbirke: Tražim pomilovanje (1964) / Video, Recitacija, Tekst pesme ZA MARIJE MAGDALENE Care Dušane, tražim pomilovanje za žene kamenovane, za njine saučesnice, pomrčine noći, za miris granja i deteline gde su pale opijene kao prepelice i šljuke, za njine živote prezrene, za, neudostojene samilosti, ljubavne njihove muke.
Desanka Maksimović – ZA MARIJE MAGDALENE (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – O KAMENOVANJU / Iz zbirke: Tražim pomilovanje (1964) / Poezija, Tekst pesme O KAMENOVANJU Da se preljubnica na trgu kamenuje. Ako nemadne bezgrešne sebarke da se prva maši rukom oblutka, da se pozovu žene vlastelinke. Ako se nijedna od njih ne usudi da se baci kamenom posred grudi što ih ljubav do
Desanka Maksimović – O KAMENOVANJU (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA ALKOHOLE / Iz zbirke: Tražim pomilovanje (1964) / Poezija, Tekst pesme ZA ALKOHOLE Tražim pomilovanje za alkohole crvene, žute i zelene, slabe i jake, iz zemalja magle, iz zemalja sunčane pene, za njihove slatke opsene, za ni na nebu ni na zemlji čardake. Za pijanice, emigrante u stanje gde mogu manje
Desanka Maksimović – ZA ALKOHOLE (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA KALUĐERA / Iz zbirke pesama: Tražim pomilovanje / Poezija, Tekst pesme ZA KALUĐERA Za kaluđera Dečanskog manastira, kaluđera koji pod raspećem u dimu i u mirisu sveće nagnut nad biblijom o ljubavi samo mesta bira. Preskače Kaina i Avelja i bajku u Kani o hlebu koji jedan hiljade može da nahrani. Preskače
Desanka Maksimović – ZA KALUĐERA (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA ŽIR / Iz zbirke pesama: Tražim pomilovanje (1964) / Poezija, Tekst pesme ZA ŽIR Brodari ti grade bele lađe, sokolari odgajaju sokole, pčele ti sa sunca donose saće, zlato ti ribari love u pesku, sebar sa polja plodove zbira, lovci skupljaju rogove jelenske, prepisuju ti dijaci jevanđelja, slikari daruju ikone i
Desanka Maksimović – ZA ŽIR (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA SEDAM GLADNIH GODINA / Iz zbirke: Tražim pomilovanje / Poezija, Tekst pesme ZA SEDAM GLADNIH GODINA Za sedam poslednjih godina zime, za sedam gladnih krava bez mleka koje popasu i pobrste sedam najlepših prvih proleća, pogase sve što bukti i tinja, poharaju sedam majskih škrinja; za sedam glečera koji slede sedamdeset
Desanka Maksimović – ZA SEDAM GLADNIH GODINA (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA POSLEDNJE DANE / Iz zbirke: Tražim pomilovanje / Poezija, Tekst pesme ZA POSLEDNJE DANE Care Dušane, za nekoliko poslednjih dana i sumraka Dečanskoga kralja Stevana, za poslednji čas nesrećnih vladalaca i junaka kad potonula detinjstva barka odnekud ispred njih isplovi puna tuga i junačkih igara i igračaka, kad se pozledi svet
Desanka Maksimović – ZA POSLEDNJE DANE ( Tražim pomilovanje) Прочитај више »
Desanka Maksimović – ZA SUŽNJE POMILOVANE / Iz zbirke: Tražim pomilovanje / Video, Recitacija, Tekst pesme ZA SUŽNJE POMILOVANE Tražim pomilovanje sa sužnje, care, pomilovane koji gledaju uvek preda se ma kud da pođu i korače, s kojima niko neće da stane i kad ih nevinim opet oglase, i kad plate caru harače. Za pomilovane
Desanka Maksimović – ZA SUŽNJE POMILOVANE (Tražim pomilovanje) Прочитај више »
