Rabindranat Tagor – GRADINAR 30 (Ti si večernji oblak…)

Rabindranat Tagor (ben. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, engl. Rabindranath Tagore) – GRADINAR 30 (Ti si večernji oblak…) 30 Ti si večernji oblak koji bludi nebom mojih snova. Čežnjama ljubavi svoje dajem ti boju i oblik. Ti sı moja, moja, ti koja obitavaš u mojim beskonačnim snovima! Tvoja su stopala ružičasto rumena od ognja mog čežnjivog srca, ti koja žnješ moje večernje pesme! Tvoje su usne gorkoslatke od ukusa vina mojih patnji. Ti si moja, moja, ti koja obitavaš u mojim usamljenim snovima! Senkom svoje strasti zacrnio sam oči tvoje, stalna gošćo u dubinama moga pogleda. Vezao sam te, dragana, i uhvatio u…

Rabindranat Tagor – GRADINAR 29 (Govori mi, dragane!)

Rabindranat Tagor (ben. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, engl. Rabindranath Tagore) – GRADINAR 29 (Govori mi, dragane!) 29 Govori mi, dragane! Kaži mi rečima šta si pevao. Noć je tamna. Zvezde se izgubiše u oblacima. Vetar uzdiše kroz lišće. Razdrešiću svoju kosu. Moj plavi ogrtač priljubiće se uza me kao noć. Prigrliću tvoju glavu na svoja nedra, i tu, u slatkoj osami, pusti srce neka govori. Sklopiću svoje oči i osluškivati. Neću te gledati u lice. Kada se tvoje reči završe, sedećemo mirno i ćutati. Samo će drveće u mraku šaputati. Noć će izbledeti. Dan će osvanuti. I mi ćemo se pogledati u…

Rabindranat Tagor – GRADINAR 21 (Šta je to privuklo mladoga putnika…)

Rabindranat Tagor (ben. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, engl. Rabindranath Tagore) – GRADINAR 21 (Šta je to privuklo mladoga putnika…) 21 Šta je to privuklo mladoga putnika mojim vratima u sutonu? Kad god ulazim i izlazim, pored njega prođem i njegovo lice prikuje moj pogled. Ne znam treba li da mu govorim ili da ćutim. Šta ga je to privuklo mojim vratima? Mračne su oblačne noći u julu; u jesen je nebo nežnoga plavetnila; proletnji su dani nespokojni kada dune jug. Njegove su pesme protkane uvek novim melodijama. Ostavila sam svoj posao, oči mi se zamaglile. Šta ga je to privuklo mojim vratima?…

Rabindranat Tagor – GRADINAR

Rabindranat TAGOR (ben. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, engl. Rabindranath Tagore) je sam prevodio svoje pesme i romane na engleski jezik. Dobitnik je Nobelove nagrade za književnost 1913. godine. Gradinar je izbor od 85 ljubavnih pesama sačinjen i objavljen 1912. PESME IZ ZBIRKE GRADINAR GRADINAR 1 (Uvodna pesma) GRADINAR 2 (Pesniče, veče se primiče…) GRADINAR 3 (U zoru bacih svoju mrežu…) GRADINAR 5 (Nespokojan sam…) GRADINAR 6 (U kavezu je bila pitoma ptica…) GRADINAR 14 (Tek što je podne minulo…) GRADINAR 21 (Šta je to privuklo mladoga putnika…) GRADINAR 29 (Govori mi, dragane!) GRADINAR 30 (Ti si večernji oblak…) GRADINAR 31 (Moje srce, ptica…

Rabindranat Tagor – GRADINAR 14 (Tek što je podne minulo…)

Rabindranat Tagor (ben. रवीन्द्रनाथ ठाकुर, engl. Rabindranath Tagore) – GRADINAR 14 (Tek što je podne minulo…) …Tek što je podne minulo krenuh drumom, ne znam zašto, dok su grane bambusove šuštale na vetru. Senke su padale ı opruženih ruku mašale se stopala svetlosti koja je žurila. Koeli sustaše od pevanja. Išao sam drumom, ne znam zašto. Kolibu kraj vode pokrio je hlad drveta koje se nad njim nagnulo. Jedna je marljivo vršila svoj posao, i iz ugla se čula svirka njenih narukvica. Pred tom sam kolibom stajao, ne znam zašto. Uzana vijugava staza preseca mnoga polja posejana gorušicom i mnoge…

Desanka Maksimović – ČEŽNJA U TUĐINI

Desanka Maksimović – ČEŽNJA U TUĐINI / Zbirka Pesnik i zavičaj (1946) ~ Pesme o ropstvu i slobodi / Pesmu govori Vjera Mujović / Tekst pesme: Da mi je da ne umrem u tuđini. Lepe su sve bukove na zemlji česte, livada svaka lepa je mlada, i sve reke nepoznate, svi vrhovi što se suncem zlate, sve i gde nije i gde jeste pogled i noga mi stupila kada. Ali kut zemlje na kom smo žito želi, i sa koga smo cedili vina, zemlja koju smo pili i jeli, čija na ognju palili drveta, gde smo sahranili oca i sina,…

Jovan Dučić – BOR

Jovan Dučić – BOR / PESME SUNCA / Sunčane pesme / Pesmu govori Voja Brajović / Tekst pesme: Golem i mračan, neveselo, Stoji, bezimen kao travka; U njemu huči gorsko vrelo, I noću prespi jedna čavka. Usamljen večno, strašna grmen, U prvi sunčev trenut sjanja, Niz ozarenu baci strmen Crni sen svoga očajanja. A noću nebu zavihori, Kad zna da bolno sve zanemlje — I zvezdama po svu noć zbori Gorke samoće ove zemlje. Jovan Dučić (1871-1943) PESME SUNCA / Sunčane pesme Video: Pesmu Jovana Dučića BOR govori Voja Brajović.

Miloš Crnjanski govori o poeziji, pesnicima, kritici… + LAMENT NAD BEOGRADOM (Tekst)

Miloš Crnjanski govori o poeziji, pesnicima, kritici… + LAMENT NAD BEOGRADOM (Tekst) / Video 1. Miloš Crnjanski o pesmama, tumačenju pesnika i poezije 0:00 2. Miloš Crnjanski o kritičarima i kritici poezije 06:44 3. Miloš Crnjanski o našem romantizmu 08:02 4. LAMENT NAD BEOGRADOM  (Tekst) govori Miloš Crnjanski 11:14 5. Miloš Crnjanski o svojoj labudovoj pesmi LAMENT NAD BEOGRADOM 17:57​

Miroslav Mika Antić – DRHTAVA PESMA

Miroslav Mika Antić – DRHTAVA PESMA / pesmu govori Mika Antić / Tekst pesme: Osećam: nešto u meni raste pomalo bolno, pomalo belo, kao da nekakve zbunjene laste lete kroz moju glavu i telo, vrte se, prestižu, nešto traže… Od njih se na usni dah užari. Ja ne znam šta ću, a tata kaže: još si ti balava za takve stvari. Osećam: nešto u meni prska kao kad pupoljak zenice širi. Zašumi nekakva zlatna trska i neće pod čelom da se smiri. Tu oblog ne pomaže. Duša se kikoće i krvari. Nešto me muči. A tata kaže: još si ti…