Olga Đurić – TRAŽIM TAČKU / Video, Recitacija, Tekst pesme TRAŽIM TAČKU Tražim tačku Ali nailazim na zarez Naiđem na zarez, pa se sapletem Naiđem na zarez, pa raskrvarim Naiđem na razez, pa udarim glavom o orman Tražim tačku Stavila sam veliko slovo u fioku Među svim računima i neodgovorenim pismima Veliko slovo se dere …
Oton Župančič / Poezija, Pesnički prevodi, Tekstovi pesama (srpski / slovenački), Video, Recitacije Oton Župančič (23. januar 1878 — Ljubljana, 11. jun 1949) bio je slovenački pesnik, prevodilac i pisac drama. Smatra se, uz Ivana Cankara, Dragotina Ketea i Josipa Murna, jednim od začetnika moderne u slovenačkoj književnosti. PESME Ko u ljubavi… / Kdo v …
Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK / Tiho prihaja mrak / Poezija, Recitacija, Video, Tekst pesme (prevod: Desanka Maksimović) srpski, slovenački TIHO DOLAZI MRAK Tiho dolazi mrak, plašljiv je njegov korak, ne da se čuti. Srce, zašto drhtiš? Čega se, reci, bojiš u ovom trenu? Je li se taman spomen ovaplotio iz mraka bezoblična? Je …
Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK (prevod: Desanka Maksimović) Pročitaj više »
Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA / Ljubavna pesem / Video, Recitacija, Tekst pesme, srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački LJUBAVNA PESMA Nežnija nego dah što plašljiv i tih niz ojužilu ledinu ode, lakša no ptica lastavica let nad glačinom vode; tiha kao pesma kojoj svaki odjek sklad pomuti, usamljena kao sjaj što nad tobom ponoćnim hita …
Oton Župančič – TEBI / Video, Recitacija, Tekst pesme / srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački TEBI Kao vetar u vrhu jasike, tako si u mom srcu ti: sav gaj ćuti, samo u njoj vri – i duša, puna tvoje divote, slavi te ustreptala. (prevod: Desanka Maksimović) TEBI Kot veter v vrhu trepetlike, tako si v …
Oton Župančič – Ko u ljubavi… / Kdo v ljubezni… / Video, Recitacija, Tekst pesme /srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački KO U LJUBAVI… Ko u ljubavi tvojoj sad se greje, voljena? Zlatna Vesna se u dubravi smeje, na tihom vetru grane šumore – ah, sad se sve strasnije ljubi, premila! Pod kesten bih sad legao …
Oton Župančič – MELANHOLIJA / Video, Recitacija, Tekst pesme / srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački MELANHOLIJA Između ruža koje ne rastu kod nas video sam lik poluosenčen, tih. Kô da nije znao on za me, ja za nj… a bio je među nama mnogi san. Kao nevidljiva duga digao se most između mene i nje, …
Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) / Video, Recitacije, Tekst pesme (srpski, poljski, engleski) Genijalna Vislava Šimborska i njena pesma VERMER / Wisława Szymborska – VERMEER (Tekst, Lyrics) 1. VERMER (tekst, srpski) govori Jelena Vukušić – Dulović 0:00 2. VERMEER (tekst, Polish) wypowiada Wisława Szymborska 00:27 3. VERMEER (lyrics, …
Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) Pročitaj više »
Miloš Crnjanski – ZDRAVICA / Video, Recitacija, Tekst pesme ZDRAVICA Zdravo, svete, bledi ko zimski dan u strahu. Još je veseo narod jedan u krvi, pepelu i prahu. Vijaj oblake proletne, rumene, pitaj ih za raj. Ne treba nam žena kad cveta, ni kad vene. Ne bacamo decu u zvezdan beskraj. Za naša srca ništa …
Milena Marković – JA / Video, Recitacija, Tekst pesme JA rekli su mi da prestanem da pušim kazali su mi na četiri strane naredili iz prošlosti i budućnosti povikali iz grobova od nebesa rekli su mi da prestanem da pušim ali ja to volim imajte milosti kada sam patila nisam kupovala ja sam pušila kada …
Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… / Ady Endre – SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ŐSE… / Video, Recitacija (pesmu govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (srpski, mađarski) NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… Ni potomak, ni predak davni, Ni srodnik, ni znanac slavni Nisam ja ničiji, Nisam ja ničiji. Ko svaki čovek sam, Uzvišenost trajna, …
Jovan Jovanović Zmaj – PROLEĆNICA / Video, Recitacija, Tekst pesme PROLEĆNICA Pčelica zujka, Vetrić lahori, Potok u gori Glasno žubori; Loza se vije, U rosi mije, Ptičice poje Pesmice svoje; Šumica ista Pomalo lista, Sve se ponavlja: Proleće s’ javlja. A žarko sunce Zlati vrhunce Fruške nam gore Osvitkom zore; Zirneš li kud, Lepota svud. …
Matija Bećković – PRIČA O SVETOM SAVI / Video, Recitacija (pesmu govori autor), Tekst pesme PRIČA O SVETOM SAVI Kada je Sveti Sava išao po zemlji, Još pre svoga rođenja, Dok se zvao Rastko, Kao što ide i sada, Samo ga ne vidimo, A možda je to bilo i docnije. Krenuo je Savinim stopama, Ka …
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA / Video, Recitacija (govori Nikola Simić), Tekst pesme SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Sa mnom ima neka greška lice mi se stalno smeška he-he Bez razloga i bez veze usta mi se sama keze ho-ho I kad nećem i kad hoćem moram da se zakikoćem hi-hi Nestrpljiv …
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Pročitaj više »
Dragomir Đorđević – MI IMAMO MAŠTU / Video, Recitacija, Tekst pesme MI IMAMO MAŠTU Možemo do Rima Možemo u Beč Ne treba nam karta Letimo na reč Možemo sa krova Možemo kroz baštu Ne treba nam auto Mi imamo maštu Videćemo čuda Doživeti svašta Mi imamo pasoš Ime mu je mašta Dragomir Đorđević Dragomir Miša …
Miroslav Mika Antić – PROTESTNA PESMA / Video, Recitacija (govori Mika Antić), Tekst pesme PROTESTNA PESMA Svašta umem. Stvarno umem. Samo – sebe ne razumem. Ja čuvao, ljudi, ovce tamo negde nakraj sveta, mojoj deci kajmak smeta, luk im smeta… Sve im smeta. Ja do škole pešačio i po kiši i po snegu, moje kćeri …
Slobodan Marković – PESMA O SNEŽNOJ VEČERI / Video, Recitacija, Tekst pesme PESMA O SNEŽNOJ VEČERI Pada sneg cele večeri na Beograd, Dunav, Savu, na Kalemegdan, Konjarnik, na Kukuriku Hil. Izvinite, molim vas, da li sam u pravu što pomalo navijam za jedan stari stil. Znate, ja sam za povratak konja u grad, smesta, jer …
Desanka Maksimović – TRAŽIM POMILOVANJE (Zbirka pesama) / Lirske diskusije s Dušanovim zakonikom / Tekstovi pesama, Recitacije, Video PESME Tražim pomilovanje ZA SEBRA ZA PASTVU SRCA ZA SVADBE BEZ VENČANJA Za pesnikinju, zemlju starinsku Za svrgnute Za pesme ZA PEPELJUGU ZA LAŽI IZGOVORENE IZ MILOSRĐA ZA BOGOVE ZA NAIVNE ZA NESHVAĆENE Za vojnička groblja VIDEO …
Desanka Maksimović – TRAŽIM POMILOVANJE (Zbirka pesama) Pročitaj više »
Ljubivoje Ršumović – DOMOVINA SE BRANI LEPOTOM / Video, Recitacija, Tekst pesme DOMOVINA SE BRANI LEPOTOM Domovina se brani rekom I ribom u vodi I visokom tankom smrekom Što raste u slobodi! Domovina se brani cvetom I pčelom na cvetu Makom i suncokretom I pticom u letu. Domovina se brani knjigom I pesmom o nebu Sestrinom …
Ljubivoje Ršumović – DOMOVINA SE BRANI LEPOTOM Pročitaj više »
Boris Leonidovič Pasternak – Nije lepo znamenit biti / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) NIJE LEPO ZNAMENIT BITI Nije lepo znamenit biti. I ne podiže to u vis. Ne stvarati arhivu, niti Drhtati uz svoj rukopis. Sav sebe dati cilj je rada. A ne ni uspeh, buka ta. Bruka je biti ništa, a …
