Sergej Jesenjin – PEVAJ, PEVAJ / Poezija, Video, Recitacija, Dva prevoda pesme, Tekst pesme PEVAJ, PEVAJ Pevaj, pevaj! Na kletoj gitari Prsti tvoji igraju i kruže. Zagrcnuh se u dimu i jari, Moj poslednji i jedini druže. Nek ti oči na grivnu ne sleću, Nit na svilu što blista beskrajno. Tražio sam u toj ženi […]
Sergej Jesenjin – PEVAJ, PEVAJ Read More »
Sergej Jesenjin – KRČMARSKA MOSKVA / Poezija, Tekst pesme KRČMARSKA MOSKVA Svršeno je. Nikad više oči neće gledat polja koja vole. I krilatim lišćem više nikad neće šumit nada mnom topole. Zgurit će se moja rodna kuća stari pas moj uginuo je davno. Na moskovskim ulicama krivim Sudio mi Bog da umrem javno. Podbuo je
Sergej Jesenjin – KRČMARSKA MOSKVA Read More »
Sergej Jesenjin – ISPOVEST HULIGANA / ISPOVEST MANGUPA / Dva prevoda pesme, Poezija, Video, Recitacija ISPOVEST HULIGANA Ne ume svako pesme plesti, Ne može svako da pada s grana Pred tuđe noge, ko jabuka rana. Ovo je najveća ispovest, Ispovest jednog huligana. Ja namerno idem razbarušen, S glavom na plećima, ko lampom u tmini. Ogolela
Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa Read More »
Sergej Jesenjin – DALEKA VESELA PESMA / Poezija, Tekst pesme DALEKA VESELA PESMA Neko pesmu veselo pevuši, Daleko je, daleko od mene. Ja bih hteo da mu se pridružim, Al’ ne daju grudi razbijene. Uzaludno duša za njom žudi, U grudima traži slične zvuke, Zato što su i snagu i grudi Iznurile nevolja i muke.
Sergej Jesenjin – DALEKA VESELA PESMA Read More »
Sergej Jesenjin – PADA SNEG / Poezija, Tekst pesme PADA SNEG Jurim. Muk je. Škripa snega Pod kopitom konja vranih, Na proplanku ispod brega Grakću samo još gavrani. Začarala šumu vila, Utonulo sve u san. Divnom belom maramicom Zelen-bor je povezan. Povio se kao baba Na štap viti naslonjen, A na samom vrhu stabla Svrdla
Sergej Jesenjin – PADA SNEG Read More »
Sergej Jesenjin – KO SAM? ŠTA SAM? / Poezija, Dva prevoda pesme, Tekst pesme KO SAM? ŠTA SAM? Ko sam? Šta sam? Samo sanjalica Kome oko ispi magle let, I svoj život, uzgred, tužna lica, Ja proživeh uz ostali svet. I s tobom se ljubim po navici – Mnogo puta već se ljubljah s drugom, Ko
Sergej Jesenjin – Ko sam? Šta sam? (Dva prevoda pesme) Read More »
Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja / Do viđenja, druže moj. . . (Tri prevoda pesme) / Poezija, Tekst pesme Doviđenja, druže, doviđenja! / Do viđenja, druže moj, do viđenja Do viđenja, druže, do viđenja. Čuvaju te, mili, moje grudi. Rastanak je znak predodređenja, Susret nam se u daljini nudi. Do viđenja, bez stiska, bez
Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja (Tri prevoda pesme) Read More »
Sergej Jesenjin – PISMO MAJCI / Video, Recitacija (govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (2 prevoda i original na ruskom) PISMO MAJCI Jesi l’ živa, staričice moja? Sin tvoj živi i pozdrav ti šalje. Nek uvečer nad kolibom tvojom Ona čudna svjetlost sja i dalje. Pišu mi da viđaju te često zbog mene veoma zabrinutu i
Sergej Jesenjin – PISMO MAJCI Read More »
Branko Miljković – Propovedanje ljubavi / Poezija, Tekst pesme PROPOVEDANJE LJUBAVI Nema mene al’ ima ljubavi moje; Vidim je u suncu i zemlji gde nam trunu kosti. Dovršava se san u njenoj zahvalnosti Slično muzici, slično praznini, spokojem. Ona će sačuvati namere moje i tvoje I vaskrsnuće mrtve rođendane po milosti. U podnožju vetra nemerljiva
Branko Miljković – PROPOVEDANJE LJUBAVI Read More »
Branko Miljković – Pohvala vatri / Poezija, Tekst pesme POHVALA VATRI Ona nema nikoga osim sunca i mene. Ona se ukazuje lutalici ukazuje se lukavom ukazuje se zaljubljenom Ništa nije izgubljeno u vatri samo je sažeto Na krajevima vatre predmeti koji ne svetle niti se nečim drugim odlikuju traju u tuđem vremenu Ptica koja sama
Branko Miljković – POHVALA VATRI Read More »
Miroslav Mika Antić – IZ PRVOG SPOMENARA / Tekst pesme IZ PRVOG SPOMENARA Želim nekud da te vodim dugo… dugo… Malo veruj. Malo sanjaj. Ništa drugo. Iza šuma tiho veče plavim kljunom svija gnezda. Nikad ne znam da l’ si reka, ili ptica, ili zvezda, ili vetra slap. Nikad ne znam gde te nosim: da
Miroslav Mika Antić – IZ PRVOG SPOMENARA Read More »
Umjesto gluposti Kad se noću smirim i očekujem san Slušam zadnja auta kako zvižde kroz grad Umjesto gluposti, s plafona silaziš ti Uz tihu muziku, opet skupa smo mi Nemam pojma koji je dan Baš me briga što se u svijetu zbiva Samo da te ubili nisu, da si još u meni živa Želim da
Miladin Šobić – Umjesto gluposti Read More »
Ne pokušavaj mjenjat’ me Ne pokušavaj mjenjat’ me Ovo je ipak moja glava Kad joj se budi, nek joj se budi Kad joj se spava, nek joj se spava. Ne pokušavaj mjenjat’ me Ovo su ipak moje ruke Samo mi znamo kako smo skupa Mučili srecu, mučili muke Ne pokušavaj mjenjat’ me Ovo je srce
Miladin Šobić – Ne pokušavaj mjenjat’ me Read More »
ČETA LUĐAKA Tutnji život pored mene Ne gleda četu luđaka Ruše se snovi, troše se žene Filmovi tuđi a moja traka Uvijek drugi mirni u zbrci Uvijek drugi sa srećom svježom a ja nevičan prljavoj trci Smijem se čestit nad praznom mrežom Al ja imam sebe u sebi Poštenog druga i volim što su tako
Miladin Šobić – Četa luđaka Read More »
Miladin Šobić – Željezničke tuge / Tekst: Sjedim u staničnoj zgradi Čekam u gomili ljudi Voz ponoćni kasni Jutro se budi Vazduh u kavezu Umoru se ne dam A nož od dima bode Al’ se dobro držim I gledam i gledam Kraj mene studenti Radnici, vojnici Klošari na broju, starice izdišu Skroz tamo u uglu
Miladin Šobić – Željezničke tuge Read More »
Miladin Šobić – ĐON / Tekst pesme: Život stalno mijenja lak Najgori sam njegov đak Malo spavam, pjesme pišem Cure ganjam, jedva dišem Kažu da sam čudan soj Ne valja Šobiću bit’ heroj Treba biti lukav, biti lijep Kad je gadno Podvit’ rep Podvit’ rep Podvit’ rep A zar nije štos Životu razbit’ nos Da
Miladin Šobić – ĐON Read More »
Miladin Šobić – Sunce tebi, sunce meni / Tekst pesme: Sunce tebi, sunce meni Tebi jedan, meni drugi put Ja bih s tobom, a ti sa mnom ne bi Pa drhtim kao usred polja prut Zalud suze, zalud obećanja Zalud usne, sve nas noćas dijeli Moram dalje, za nas nema lijeka A bez tebe sam
Miladin Šobić – Sunce tebi, sunce meni Read More »
Miladin Šobić – STARE NOVINE / Tekst: Sjedim sam na trotoaru Prebijenu nemam paru I čitam stare novine Čitam neke stare novine Tu na uglu od ulice Derem jadne farmerice I čitam stare novine Čitam neke stare novine Život moj lumperaj Jedva s krajem vežem kraj Život moj lumperaj Jedva s krajem vežem kraj Ja
Miladin Šobić – STARE NOVINE Read More »
Miladin Šobić – PRVI JUTARNJI / Tekst: Zašto cijeli dan si tužan, kaznio te Bog Uništit’ ćeš srce Sebi velim mani se od tog Okani se od tog Promjenio bih svijet Al` kako vidim nemam moć Spopadnu me crne U dan pretvorio bi noć U dan pretvorio bi noć Pokupim sve, sjednem na voz Odem
Miladin Šobić – Prvi jutarnji Read More »
Miladin Šobić – Prođoh gradom / Tekst: Prođoh gradom, prođoh gradom ja naljutio me vrag, naljutio me nešto vrag. Prođoh gradom, prođoh gradom ja naljutio me vrag, naljutio me nešto vrag. Laže, vrijeđa, radi iza leđa i misli da ću život pomiriti s tim to li lako, al’ ne može to tako o meni, o
Miladin Šobić – Prođoh gradom Read More »
