Mihail Jurjevič Ljermontov – JEDRILICA


JEDRILICA

Usamljeno jedro brodi
Plavetnilom burna mora.
Šta ga drugom kraju vodi:
Kud od rodnih beži gora:

Vetar morske vale kreće
A katarka škripi samo…
Ah! ne beži brod od sreće
Niti sreću traži tamo.

Pod njim azur… More huji…
Nad njim sunce luču nosi.
On mir traži u oluji,
Ko da bura mir donosi.

Mihail Jurjevič Ljermontov

Prevod: Trifun Đukić
Iz knjige: Pesnički prevodi, Izdavači: Matica srpska i Srpska književna zadruga, 1972.

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)