Kutak za Bistrooke
Poezija

Šarl Bodler – MAČKA (Cveće zla XXXVI)

MAČKA

Mačko, mom srcu zaljubljenom kroči,
uvuci kandže, ljupki stvore,
i daj da ronim u te lepe oči
gde metal i ahati gore.
Dok natenane milujem ti glavu
i gipka leđa gladim dlanom
i klizim rukom uz nasladu pravu
po telu naelektrisanom,

ja vidim svoju ženu. Isto tako
gleda ko i ti, mila zveri,
duboko, hladno, do dna bića strelja,
a tanan dašak lebdi lako
i miris mamno-ubistven treperi
svud oko njenog tamnog tela.

Šarl Bodler (1821-1867)
(prevod: Branimir Živojinović)




back to top
Kutak za Bistrooke