Sergej Jesenjin – NE GRDITE…

NE GRDITE…

Ne grdite. Takva je sudbina!
Reči ja ne umem da prodajem.
Otežala ko od dobrog vina
Moja zlatna glava klonula je.

Mrsko mi je u selu, u gradu.
Kako sam je mogao doneti?
Sve ostavljam i pustiću bradu –
Ko skitnica lutaću po svetu.

Bataliću i pesme i knjige
I na rame prebaciću bošču.
Pijanica drevna nema brige,
Pesmu vetra on da sluša hoće.

Na rotkvu ću i luk da mirišem.
Remeteći tišinu večernju
Nos ću bučno prstima da brišem,
Ko budala uvek se kreveljim.

Ja o većoj sreći i ne sanjam:
Vetar gudi, a sneg sve pokrio.
Zato što bez takvih ludovanja
Život bi mi bez vrednosti bio.

(1922)

Prevod: Radivoje Konstantinović

Foto kolaži: Bistrooki - www. balasevic.in.rs * Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin.