Sergej Jesenjin – TI ME SVOJOM HLADNOĆOM NE KUŠAJ / Tekst pesme
TI ME SVOJOM HLADNOĆOM NE KUŠAJ
Ti me svojom hladnoćom ne kušaj
I ne pitaj koliko sam star.
Žuti kostur postala mi duša,
To je meni od bolesti dar.
Nekada sam u predgrađu ludo
Kao dete sanjao u dim,
Da ću bogat i slavan da budem,
Da ću biti drag ljudima svim.
Baš sam bogat! Da l’ drugi i slute…
Nemam više ni cilindar star.
Samo plastron od paname krute
I cipela starih imam par.
A i slavan nisam ništa manje –
Od Pariza do Moskve se zna,
Moje ime sluša se s gnušanjem
Kao psovka sa uličnog dna.
Pa i ljubav … Nije li zabavno?
Ti me ljubiš, a usne ko lim.
Osećanje moje uzre davno
I ne možeš da procvetaš s njim.
No sa tugom da pričekam bolje,
Nije strašno bude l’ malo sete,
Zlatnije od tvoje kose poljem
Svud sloboda pletenice plete.
Ja bih hteo sada opet tamo,
Da se navek oprostim sa svim,
Da ne budem više slavan, samo
I da sanjam ko dete u dim.
Al’ da sanjam o drugom, o novom,
Nepoznatom i zemlji i travi,
Što se srce ne da reći slovom,
Za šta čovek nema izraz pravi.
(1923)
Sergej Jesenjin
Prevod: Miodrag Sibinović
Sergej Jesenjin PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI
Foto kolaž: Bistrooki
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)