Kutak za Bistrooke

Sergej Jesenjin – RUSIJA

RUSIJA

1.

Celo selo u jame upalo
Šume skrile sve tragove kuća.
Pokazuju tek brežuljci malo
Kako nebo plavi se sred pruća.

U večeri i duge i zimnje,
Zavijaju s polja vuci grozno.
U dvorištu trne zadnje inje,
Nad strejama ržu konji pozno.

Trepte vatre pod velom mećave,
Ko sovine oči iza granja.
Iza šumske mreže vijugave,
Ko aveti, stoji panj do panja.

Zaplašiše zlodusi nas, žive,
Ma kud mako — svud vilenjak gleda,
A na mrazu, u sutone sive,
Vise s breza gajtani od leda.

1914.

Sergej Jesenjin

Prevod: M. M. Pešić
Iz knjige: Sergej Jesenjin PESME, izdavač: Prosveta, Beograd, 1968.

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)

back to top