Sergej Jesenjin – ISPOVEST HULIGANA / ISPOVEST MANGUPA / Dva prevoda pesme, Poezija, Video, Recitacija ISPOVEST HULIGANA Ne ume svako pesme plesti, Ne može svako da pada s grana Pred tuđe noge, ko jabuka rana. Ovo je najveća ispovest, Ispovest jednog huligana. Ja namerno idem razbarušen, S glavom na plećima, ko lampom u tmini. Ogolela […]
Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa Read More »
Sergej Jesenjin – DALEKA VESELA PESMA / Poezija, Tekst pesme DALEKA VESELA PESMA Neko pesmu veselo pevuši, Daleko je, daleko od mene. Ja bih hteo da mu se pridružim, Al’ ne daju grudi razbijene. Uzaludno duša za njom žudi, U grudima traži slične zvuke, Zato što su i snagu i grudi Iznurile nevolja i muke.
Sergej Jesenjin – DALEKA VESELA PESMA Read More »
Sergej Jesenjin – PADA SNEG / Poezija, Tekst pesme PADA SNEG Jurim. Muk je. Škripa snega Pod kopitom konja vranih, Na proplanku ispod brega Grakću samo još gavrani. Začarala šumu vila, Utonulo sve u san. Divnom belom maramicom Zelen-bor je povezan. Povio se kao baba Na štap viti naslonjen, A na samom vrhu stabla Svrdla
Sergej Jesenjin – PADA SNEG Read More »
Sergej Jesenjin – KO SAM? ŠTA SAM? / Poezija, Dva prevoda pesme, Tekst pesme KO SAM? ŠTA SAM? Ko sam? Šta sam? Samo sanjalica Kome oko ispi magle let, I svoj život, uzgred, tužna lica, Ja proživeh uz ostali svet. I s tobom se ljubim po navici – Mnogo puta već se ljubljah s drugom, Ko
Sergej Jesenjin – Ko sam? Šta sam? (Dva prevoda pesme) Read More »
Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja / Do viđenja, druže moj. . . (Tri prevoda pesme) / Poezija, Tekst pesme Doviđenja, druže, doviđenja! / Do viđenja, druže moj, do viđenja Do viđenja, druže, do viđenja. Čuvaju te, mili, moje grudi. Rastanak je znak predodređenja, Susret nam se u daljini nudi. Do viđenja, bez stiska, bez
Sergej Jesenjin – Doviđenja, druže, doviđenja (Tri prevoda pesme) Read More »
Sergej Jesenjin – PISMO MAJCI / Video, Recitacija (govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (2 prevoda i original na ruskom) PISMO MAJCI Jesi l’ živa, staričice moja? Sin tvoj živi i pozdrav ti šalje. Nek uvečer nad kolibom tvojom Ona čudna svjetlost sja i dalje. Pišu mi da viđaju te često zbog mene veoma zabrinutu i
Sergej Jesenjin – PISMO MAJCI Read More »
