Ana Ahmatova – PESMA POSLEDNJEG SUSRETA
PESMA POSLEDNJEG SUSRETA Hladila su mi se prsa mukla, Ali moj korak beše lak. Ja sam na ruku desnu navukla — Rukavicu — za levu pak. I…
Poezija
Ana Ahmatova – Napisah reči…
Napisah reči koje Dugo nisam reći smela. Tup bol je glave moje I čudna zamrlost tela. Umuče rog daleki. Zagonetka srcem ista. Jesenji pršić meki Po kockama…
Ana Ahmatova – ZA BELIH NOĆI
ZA BELIH NOĆI Vrata nisam zatvarala, Ne palih sveća sjaj, Kako sam se umarala, A nisam legla, znaj. Gaseće pruge gledati Kroz hvoja tamni čas I zvukom…
Ana Ahmatova – LJUBAV
LJUBAV Čas, kao zmija, do klupka Savivši se kraj srca — baje. Čas da guče ko gugutka, Sa beloga okna ne staje. Čas blesne kroz inje sjajno…
Ana Ahmatova – TREĆA ZAČETEVSKA
Vrluda ulica, vrlu... Ko petlja steže u grlu. S reke Moskve steže zima. Trepti plamen u oknima. Na levu ruku – ledinâ mir, Na desnu ruku –…
Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA
DRUGA GODIŠNJICA Ne, ja ih plačući ne istočih, Same su se unutra smrzle slano. I sve posećuje moje oči Bez njih – odavno, bez njih stalno. Bez…
Ana Ahmatova – Pod velom ruke lomila sam kradom…
Grčih ruke ja pod tamnim velom / Pod velom ruke lomila sam kradom... Prevodi Stevana Raičkovića i Desanke Maksimović * * * Ggrčih ruke ja pod tamnim…
Ana Ahmatova – Četrdeseta godina
ČETRDESETA GODINA (1-5) 1. Epohi našoj na dan pogreba Neće se čuti nadgrobni psalm. Oko humke joj posaditi treba Koprivu ljutu i korov sam. Samo grobari, poniknuv…
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ
SIVOOKI KRALJ (dva prevoda pesme) I Slava tebi, bole preduboki! Kralj je juče umo sivooki. Jesensko i rujno beše veče – Vrativši se, moj muž mirno reče:…
Jovan Dučić – RASTANAK
https://youtu.be/1Ov2jq3-Heo RASTANAK Opet sam te sreo tamnu, punu sete ̶ Braniš nevidljivoj suzi da poteče; Kô san beznadežni, tako, jadno dete, Ti beše pored nas celo jedno…
