Kutak za Bistrooke
Poezija

Rajner Marija Rilke – POČETAK LJUBAVI

POČETAK LJUBAVI

O, osmeh, prvi osmeh, osmeh naš.
Kako to beše isto: udisati
miris rascvalih lipa, slušati
tišinu parka –, pa tada najednom
podići oči, pogledom se sresti
i čuditi se sve do osmeha.

U tom osmehu beše uspomena
na jednog zeca što je do malopre
skakutao po travi; to detinjstvo
osmeha beše. Već ga ozbiljnije
kosnu kretanje labuda, koga smo
videli potom kako na dva dela
večeri neme ribnjak polovi. –
A krošnje svojim rubovima prema
čistom, slobodnom, već sasvim budućem
noćnome nebu, ocrtaše rub
osmehu ovom prema ushićenoj
budućnosti na licu.

Rajner Marija Rilke
Iz pesama nastalih 1913-1921.
(Preveo: Branimir Živojinović)




back to top
Kutak za Bistrooke