Rajner Marija Rilke – PANTER / Prevod: Branimir Živojinović / Tekst pesme PANTER Njegove oči muti i sputava rešetki tamnih stalni mimolet. Tisuću rešetaka poigrava i okončava sobom njegov svet. Povitljiv korak njegov, pun čvrstine, liči, dok uskog kruga meri luk, na igru snage okolo sredine u kojoj vlada silne volje muk. Tek ponekad se […]
Rajner Marija Rilke – PANTER Read More »
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=433 POZNA JESEN U VENECIJI Grad sada više ko mamac ne plovi loveći dane što iz mora plove. Staklasta zdanja krtije sad zvone o pogled tvoj. I leto glavu povi u baštama, ko hrpa marioneta umornih, prebijenih i bez
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI Read More »
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=50 USAMLJENIK Ne: od srca mog nek bude kula, a ja sam na rub njen razapet: i da nema ničeg, samo tmula patnja, neizrečnost, novi svet. Samo predmet usamljen što grezne čas u sjajnu, čas tamnu ogromnost, još poslednje lice koje čezne
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK Read More »
Rajner Marija Rilke – LABUD / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme (srpski – nemački) https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=369 LABUD Ovaj napor: teško i spleteno hoditi kroz još neučinjeno, nalikuje labudovom hodu. Umiranje, pak, to neshvatanje dotle znane podloge svagdanje, njegovome spuštanju na vodu —: koja njega, plašnog, blago prima, pa se, srećna i minula plima, povlači
Rajner Marija Rilke – LABUD Read More »
Rajner Marija Rilke – DEVETA DEVINSKA ELEGIJA / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=104 DEVETA DEVINSKA ELEGIJA Što, kad se življenja rok može provesti tako, ko lovor, tamniji malo od sveg zelenila drugog, s majušnim talasima po ivici svakog lista (kao osmejak vetra) – : što onda, što onda morati putem ljudi – i, kloneći se
Rajner Marija Rilke – DEVETA DEVINSKA ELEGIJA Read More »
Rajner Marija Rilke – SONETI POSVEĆENI ORFEJU / Tekst pesme SONETI POSVEĆENI ORFEJU (Prvi deo) I O, drvo! O, da prerastanja čista! O, Orfej peva! O, visok grm u uhu! Zaćuta sve. Al’ prećutno u duhu početak novi, mig i mena lista. Iz šume, svetle ćudom razdrešenja, kretoše zveri, pritajivši dah; i tad se vide:
Rajner Marija Rilke – SONETI POSVEĆENI ORFEJU Read More »
Rajner Marija Rilke – PESMA O MORU / Tekst pesme PESMA O MORU (Capri, Piccola Marina) Noću sa mora dolećeš, pradrevni vetre ti: nikome stići nećeš; kad neko bdi tvoje se snage mora dobro da čuva: pradrevni vetar s mora ti si, što duva samo za pra-stanje, amo prostranstva čista sručujuć’ iz daljine… O, kako
Rajner Marija Rilke – PESMA O MORU Read More »
Rajner Marija Rilke – NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU / Video, Recitacija, Tekst pesme, Zanimljivosti https://youtu.be/D7tPTHEHFAI?t=509 NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU Ružo, oh čisto protivrečje, slasti ničiji san da ne budeš ispod tolikih kapaka očnih. Rajner Marija Rilke Prevod: Branimir Živojinović U svom testamentu iz 1925. godine Rajner Marija Rilke je odredio da ovi stihovi budu urezani
Rajner Marija Rilke – NATPIS NA PESNIKOVOM GROBU Read More »
Rajner Marija Rilke – Pisma mladom pesniku / Pismo, Proza, Citati, Tekst PISMA MLADOM PESNIKU – Ničim se jedno umetničko delo ne može manje dosegnuti nego kritičkim rečima. – Sve stvari nisu tako shvatljive i izrecive kako bi najčešće hteli da nas ubede. – Udubite se u sebe. Istražite razlog koji vas goni na pisanje;
Rajner Marija Rilke – Pisma mladom pesniku Read More »
Rajner Marija Rilke i Lu Andreas-Salome / Pisma, Poezija, Tekst Rilkeovo pismo upućeno Lu Andreas-Salome u Minhenu 1897. Išunjao sam se iz tvog stana i dok hodam kišnim ulicama čini mi se da svaki prolaznik koga sretnem u mom blistavom pogledu vidi moju presrećnu, spasenu dušu. Pošto – poto hoću da usput sakrijem od sveta
Rajner Marija Rilke i Lu Andreas-Salome Read More »
Rajner Marija Rilke – POČETAK LJUBAVI / Tekst pesme POČETAK LJUBAVI O, osmeh, prvi osmeh, osmeh naš. Kako to beše isto: udisati miris rascvalih lipa, slušati tišinu parka – pa tada najednom podići oči, pogledom se sresti i čuditi se sve do osmeha. U tom osmehu beše uspomena na jednog zeca što je do malopre
Rajner Marija Rilke – POČETAK LJUBAVI Read More »
Rajner Marija Rilke – RASTANAK / Tekst pesme RASTANAK Kako sam samo osetio sve što rastankom zovu. Kako znam i sada: nepreboljeno i jezivo nešto tamno, što tkanje nekog lepog sklada kida, još jednom pružajuć’ ga amo. Što bespomoćan bejah, gledajući ono što mene – a mene zovući – pusti da idem, zaostavši samo, ono
Rajner Marija Rilke – RASTANAK Read More »
Rajner Marija Rilke – PESME, ZANIMLJIVOSTI, CITATI, BIOGRAFIJA Rajner Marija Rilke (nem. Rainer Maria Rilke; Prag, 4. decembar 1875 — Valmont, 29. decembar 1926) je sigurno jedan od najvećih nemačkih pesnika. Još kao student filozofije na univerzitetu u Minhenu počinje da objavljuje prozu i poeziju po nemačkim i austrijskim časopisima. Puno je putovao, posebno do
Rajner Marija Rilke Read More »
Rajner Marija Rilke – USPAVANKA / Tekst pesme USPAVANKA Kada izgubim te ja, da li ćeš bez mene moći da spiš: bez lipe što u noći šumori vrh tvoga sna? Bez mojih reči što se roje, gotovo kao trepavice, na tvoje grudi, na tvoje lice, i na celo telo tvoje? Bez mene, da te grlim
Rajner Marija Rilke – USPAVANKA Read More »
Rajner Marija Rilke – PONT DU CARROUSEL / Tekst pesme PONT DU CARROUSEL * Možda je slepi čovek s mosta tog, siv kao međaš bezimenih nekih carstava, predmet stalni oko kog optiče kolo sazvežđa dalekih, središte tiho njihovo. Jer svud okolo njega huji život lud. Pravednik on je čija mirna bdenja bezbrojnih krivih staza seku
Rajner Marija Rilke – PONT DU CARROUSEL Read More »
Rajner Marija Rilke – UVODNA PESMA / Tekst pesme UVODNA PESMA Ma ko ti bio: kroči u predvečerje iz sobe svoje, gde znaš svaki kut; ma ko ti bio: poslednja uz put tvoja je kuća, a iza nje: bezmerje. Pogledom svojim, koji se koleba da napusti tvog starog praga rub, digni polako jedan stari dub
Rajner Marija Rilke – UVODNA PESMA Read More »
Rajner Marija Rilke – LIŠI ME VIDA… / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/D7tPTHEHFAI *** Liši me vida: gledaću tvoj lik, zapuši uši moje: slušaću te, onemi me, al’ zvaću te kroz krik, bez nogu još ću k tebi naći pute. Slomij mi ruke: hvataću te srcem; zaustaviš li srce meni, sam moj mozak tad će
Rajner Marija Rilke – LIŠI ME VIDA… Read More »
Rajner Marija Rilke – MOJ ŽIVOT / Tekst pesme MOJ ŽIVOT Moj život nije ovaj strmi čas, čas kad ovako žurno stremim. Pred svojim žitnim poljem ja sam klas, tek jedan glas sam samo, i to glas što prvi sred mog mnogoglasja nemi. Između dva sam zvuka dubok muk, koji ih trajnom usklañenju goni: jer
Rajner Marija Rilke – MOJ ŽIVOT Read More »
Rajner Marija Rilke – LJUBAVNA PESMA / Tekst pesme LJUBAVNA PESMA Kako da dušu sputam, da se tvoje ne takne? Kako, mimo tebe, njom da grlim stvari i daljine? Ah, rado bih je sklonio na koje zaboravljeno mesto usred tmine, u neki izgubljeni kut, u kom neće je tvoje njihati dubine. Al’ ipak, sve što
Rajner Marija Rilke – LJUBAVNA PESMA Read More »
Miroslav Mika Antić – Kako nastaje pesma (Rajner Marija Rilke) / Video, govori Mika Antić https://youtu.be/eg-GmpdOizc KAKO NASTAJE PESMA Miroslav Mika Antić citira Rilkea o tome kako nastaje pesma . Citati iz novele “Zapisi Maltea Lauridsa Brigea “ – Rajner Marija Rilke / Rainer Maria Rilke (1910)) Stihovi nisu osećanja kako to ljudi misle, osećanja
Miroslav Mika Antić – Kako nastaje pesma (Rajner Marija Rilke) Read More »
