Ana Ahmatova – Pod velom ruke lomila sam kradom. . . / Grčih ruke ja pod tamnim velom. . . / Prevodi Stevana Raičkovića i Desanke Maksimović / Poezija, Tekst pesme * * * Grčih ruke ja pod tamnim velom. . . „Od čega si danas bleda, čega?“ – Zato što sam tugom neveselom do […]
Oznaka: Ana Ahmatova
Kategorije
Ana Ahmatova – Četrdeseta godina
Ana Ahmatova – Četrdeseta godina / Prevod: Desanka Maksimović / Poezija, Tekst pesme ČETRDESETA GODINA 1. Epohi našoj na dan pogreba Neće se čuti nadgrobni psalm. Oko humke joj posaditi treba Koprivu ljutu i korov sam. Samo grobari, poniknuv nikom, Rade. Ni ovde ne čeka rad. I tiho je tu, gospode, tiho, – Da se […]
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ / Tri prevoda pesme / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/cS-pF3Y3YrM SIVOOKI KRALJ Ja te veličam bolu duboki! Juče je umro kralj sivooki. Rujno i sparno bilo je veče. Muž moj se vrati i mirno reče: „Eto, pogibe u lovu. . . Znaš li? Kraj starog hrasta kralja su našli. Za […]
Ana Ahmatova – REKVIJEM / Video, Recitacija, Tekst pesme https://www.youtube.com/watch?v=0o5d_AkHhJk REKVIJEM (delovi poeme) Ne, ne ni pod tuđeg neba svodom, Ne, nije me krilom tuđin krio – Ja sam i tad bila s mojim rodom, Svud gde mi je narod, jadom, bio. (1961.) UMESTO PREDGOVORA Za strašnih godina ježovštine¹ provela sam sedamnaest meseci po zatvorskim […]