dva prevoda

Frančesko Petrarka – SONET 61 (Neka je blažen dan, mesec i doba…) / Kanconijer

Frančesko Petrarka – SONET 61 (Neka je blažen dan, mesec i doba… / Benedetto sia ‘l grorno e ‘l mese e ‘l anno ) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 61 Neka je blažen dan, mesec i doba, Godina, čas i trenut, ono vreme I lepi onaj kraj i mesto gde me Zgodiše oka dva, sputaše …

Frančesko Petrarka – SONET 61 (Neka je blažen dan, mesec i doba…) / Kanconijer Pročitaj više »

Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa (dva prevoda pesme)

Sergej Jesenjin – ISPOVEST HULIGANA / ISPOVEST MANGUPA (dva prevoda pesme) ISPOVEST HULIGANA Ne ume svako pesme plesti, Ne može svako da pada s grana Pred tuđe noge, ko jabuka rana. Ovo je najveća ispovest, Ispovest jednog huligana. Ja namerno idem razbarušen, S glavom na plećima, ko lampom u tmini. Ogolela jesen vaših duša Volim …

Sergej Jesenjin – Ispovest huligana / Ispovest mangupa (dva prevoda pesme) Pročitaj više »