Ana Andrejevna Ahmatova – SAN / Анна Ахматова – Сон / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) SAN Znala sam da si me snio, Zbog toga ne zaspah ja. Mutan je fenjer vio Plavet, da mi put sja. Ti vide u carskom vrtu Dvorac, belji no išta, Ograde crnu crtu Kraj zvonkog stepeništa. Išo […]
Ana Ahmatova – SAN Read More »
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ / Tri prevoda pesme / Video, Recitacija, Tekst pesme SIVOOKI KRALJ Ja te veličam bolu duboki! Juče je umro kralj sivooki. Rujno i sparno bilo je veče. Muž moj se vrati i mirno reče: „Eto, pogibe u lovu. . . Znaš li? Kraj starog hrasta kralja su našli. Za tako
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ Read More »
Jovan Dučić – RASTANAK / Video, Recitacija (pesmu govori Dragan Mićanović), Tekst pesme RASTANAK Opet sam te sreo tamnu, punu sete ̶ Braniš nevidljivoj suzi da poteče; Kô san beznadežni, tako, jadno dete, Ti beše pored nas celo jedno veče. Sve beše odavna nestalo međ nami, I ljubav, i mržnja. A naše dve strane Duše
Jovan Dučić – RASTANAK Read More »
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme POZNA JESEN U VENECIJI Grad sada više ko mamac ne plovi loveći dane što iz mora plove. Staklasta zdanja krtije sad zvone o pogled tvoj. I leto glavu povi u baštama, ko hrpa marioneta umornih, prebijenih i bez moći.
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI Read More »
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme USAMLJENIK Ne: od srca mog nek bude kula, a ja sam na rub njen razapet: i da nema ničeg, samo tmula patnja, neizrečnost, novi svet. Samo predmet usamljen što grezne čas u sjajnu, čas tamnu ogromnost, još poslednje lice koje čezne prognato
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK Read More »
Rajner Marija Rilke – LABUD / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme (srpski – nemački) LABUD Ovaj napor: teško i spleteno hoditi kroz još neučinjeno, nalikuje labudovom hodu. Umiranje, pak, to neshvatanje dotle znane podloge svagdanje, njegovome spuštanju na vodu —: koja njega, plašnog, blago prima, pa se, srećna i minula plima, povlači pod
Rajner Marija Rilke – LABUD Read More »
Đura Jakšić – NA LIPARU / Poezija, Video, Recitacija (govori Dušan Jakšić), Tekst pesme NA LIPARU Jeste li mi rod, siročići mali? Il’ su i vas, možda, jadi otrovali? Ili vas je, slabe, progonio svet — Pa dođoste amo, da, kad ljude znamo, Da se i mi malo bolje upoznamo, U dvopevu tužnom pevajući set?.
Đura Jakšić – NA LIPARU Read More »
Đura Jakšić – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI Georgije „Đura“ Jakšić (Srpska Crnja, 8. avgust 1832 — Beograd, 16. novembar 1878) je bio pesnik, pripovedač, dramski pisac, slikar, učitelj i boem. Najveći je liričar srpskog romantizma i jedan od najdarovitijih i najznačajnijih srpskih slikara 19. veka. PESME: JOŠ . . . OTADŽBINA LJUBAV MILA NA LIPARU
Đura Jakšić – VEČE / Video, Recitacija (pesmu govori Dušan Jakšić), Tekst pesme VEČE Kao zlatne toke, krvlju pokapane, Dole pada sunce za goru, za grane. I sve nemo ćuti, ne miče se ništa, Ta najbolji vitez pade sa bojišta! U srcu se život zastrašenom taji, Samo vetar huji. . . To su uzdisaji. .
Đura Jakšić – VEČE Read More »
Dečije pesmice o zimi i Novoj godini / Video, Tekstovi pesama, Recitacije, Muzika Dečije pesmice o zimi i Novoj godini Miroslav Mika Antić – JANUAR Jovan Jovanović Zmaj – NA LEDU Jovan Jovanović Zmaj – Prvi sneg Jovan Jovanović Zmaj – ZIMSKA PESMA (Zima, zima e pa šta je) ZVONČIĆI / Jingle Bells (srpski /
Dečije pesmice o zimi i Novoj godini Read More »
Miroslav Mika Antić – JANUAR (Srećna Nova godina!) / Pesma iz knjige GARAVI SOKAK / Video, Recitacija, Tekst pesme JANUAR Kad smo bili na stanici da čekamo Novu godinu, videli smo lepe ljude i lepe vozove. Deda Mraze, aoj, Deda Mraze, ako si čovek, čoveče, daj da u svim izlozima bude mnogo hleba i masti.
Miroslav Mika Antić – JANUAR (Srećna Nova godina!) Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – NA LEDU / Video, Recitacija, Tekst pesme NA LEDU Oj duledu, duledu — ovako je na ledu. Noge kao strele, teraj, braco, sele! Veselo je, veselo, sve se živo kreće. Nos se malo crveni, al’ otpasti neće. Jedan leti upravo, drugi malo kruži; svako čeka pohvalu, ako je zasluži. Oj duledu,
Jovan Jovanović Zmaj – NA LEDU Read More »
Johan Volfgang Gete je jednu od svojih najlepših pesama PUTNIKOVA PESMA PRED NOĆ (Wandrers Nachtlied) zabeležio na daščanom zidu lovačke kolibe na brdu Kikelhan blizu Ilmenaua 6. septembra 1780. godine / Video, Recitacija (govori Svetislav Vuković), Tekst pesme (srpski – nemački) PUTNIKOVA PESMA PRED NOĆ Obujmio planinu dubok muk, kroz tišinu ne krade se ni
Johan Volfgang Gete – Putnikova pesma pred noć Read More »
Miroslav Mika Antić – ROŽDESTVO TVOJE (Tropar o bogu i čoveku) / Knjiga, Video, Recitacija, Tekst poeme ROŽDESTVO TVOJE Prvi deo To je bilo jedne noći o Božiću, trijestosme. Nije mesec na krov seo senke prstom da našara. Nije nebo bilo usna što će oku reći osmeh, otečeno, teško nebo, niz smrznuta polja stara. Vojvodina.
Miroslav Mika Antić – ROŽDESTVO TVOJE (Tropar o bogu i čoveku) Read More »
Miroslav Mika Antić – MALI ČAS BOTANIKE / Video, Recitacija, Tekst pesme MALI ČAS BOTANIKE Na ovom svetu ima nas raznih: debelih, smešnih, pametnih, ružnih, pakosnih, dobrih, nežnih i tužnih, i svako dete — kao u priči — na cvet poneki čudno liči. Neko se sasvim pitomo plavi. Nekome bumbar zuji u glavi. Neko bogatstva
Miroslav Mika Antić – MALI ČAS BOTANIKE Read More »
Miroslav Mika Antić – VOJVODINA (Prva verzija pesme, 1961) / Poezija, Video, Recitacija (poemu govori Mira Banjac), Tekst pesme VOJVODINA Vjeruju vo jedinu i vo jed i vo inu ravnicu – mater moju i upljuvanu i svetu, tu Vojvodinu u hlebu, u soli i u vinu. I volim je. . . Volim je od štala
Miroslav Mika Antić – VOJVODINA (Prva verzija pesme, 1961) Read More »
Vislava Šimborska – REČI / Video, Recitacija, Tekst pesme REČI — La Pologne? La Pologne? Tamo je strašno hladno, zar ne? — upitala me je i odahnula s olakšanjem. Jer toliko se nakupilo tih zemalja da je u razgovoru još najpouzdanija klima. — O, gospođo — hoću da joj odgovorim — pesnici moje zemlje
Vislava Šimborska – REČI Read More »
Marina Cvetajeva – ISTINU ZNAM / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme ISTINU ZNAM Istinu znam! Bivše istine — na stranu! Neka čovek čoveka na zemlji ne glođe! Gledajte — veče! Gle — skoro i noć banu! O čemu — pesnici, ljubavnici i vođe? Već vetar leže i zemlja u rosi bdi. Skoro će mećava zvezda
Marina Cvetajeva – ISTINU ZNAM Read More »
Konstantin Kavafi (1863 – 1933) – ITAKA / Κωνσταντίνος Καβάφης – Ιθάκη / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski i grčki) ITAKA Kada se spremiš prema Itaci da pođeš, treba da zaželiš da putovanje bude dugo, pustolovina puno, puno saznanja. Lestrigonaca, zatim Kiklopa, razljućenog se Posejdona ne boj, na takve nikad nećeš naići dokle god
Konstantin Kavafi – ITAKA Read More »
Branko Radičević – MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU (Pevam danju, pevam noću…) / Video, Recitacija, Zanimljivosti, Tekst pesme MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU Pevam danju, pevam noću, Pevam, sele, što god hoću; I što hoću, ono mogu, Samo jedno još ne mogu: Da zapevam glasovito, Glasovito, silovito, Da te dignem sa zemljice, Da te metnem međ zvezdice.
Branko Radičević – MINI KARADŽIĆ U SPOMENICU (Pevam danju, pevam noću…) Read More »
