Kutak za Bistrooke

Vladimir Majakovski – PRISTANIŠTE

PRISTANIŠTE

Krpe su vode pod trbuhom bile.
Cepali ih beli na talase zubi.
I krik sirena — ko da su se lile
pohota i ljubav bakrom koji trubi.
Kolevkom ulaza barke se gušile,
pripile se uz dojke gvozdenih matera.
Ogluvelih brodova u ušima
gorele su minđuše lengera.

1912.

Vladimir V. Majakovski

Prevod: Bora Ćosić
Iz knjige: V. V. Majakovski PESME, izdavač: Izdavačko preduzeće Rad, Beograd, 1964.

Foto kolaž: Bistrooki

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)

back to top