Rabindranat Tagore – PAPIRNI BRODOVI

Rabindranat Tagore / Tagor – PAPIRNI BRODOVI / Tekst pesme:

Iz dana u dan puštam niz reku poneki mali papirni brod. Svaki od
njih ukrasio sam krupnim, crnim slovima svog imena i sela u kojem
živim.

Možda će neko preko sedam mora naići na moj brod i doznati kako
se zovem i gde se nalazim. Cvetom iz očevog vrta zakitio sam sve svoje
brodove: nadam se da će ovo jutros ubrano cveće prispeti do mraka
nekome u ruke!

Porinuo sam svoj papirni brodić, a kad sam pogledao u nebo, spazio
sam čitavu flotu oblačića gde žurno dižu svoja bela jedra. Koji ih to
neznani drug u igri pušta niz reku da se celim putem utrkuju s mojim
papirnim brodovima?

Kad padne noć, zakrilim rukom lice i snivam kako svi brodovi plove
nekuda put dalekih zvezda…

Rabindranat Tagore

Prevod: David S. Pijade

Video: Recitacija pesme PAPIRNI BRODOVI

Napomena: U našoj literaturi se prezime velikog indijskog pesnika i filozofa pominje u oblicima: Tagora, Tagore i Tagor. Pravilan je oblik Tagor.