Hajnrih Hajne – AZRA / Kraj tanana šadrvana je sevdalinka koja je nastala prevođenjem pesme „Azra“ (nem. Der Asra) koju je napisao Hajnrih Hajne. Autor prevoda ove pesme je Aleksa Šantić. Aleksa Šantić je preveo ovu pesmu 1923. godine i objavio u svojoj knjizi prevoda pesama Hajnriha Hajnea pod nazivom „Iz Hajneove lirike“. / Video, […]
Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Read More »
Album (audio kaseta) iz 1992. – S ONE STRANE DUGE – Manda, Ljuba, Margita Stefanović Magi, Bora Čorba, Bebi Dol, Stefan Milenković, Anica Dobra, Igor Pervić, Kiki, Miško, Neša Galija, Zana, U škripcu, Dejan Cukić, Vampiri, Van Gogh. S ONE STRANE DUGE Pesme: 1. S ONE STRANE DUGE – „S one strane duge bend“ 0:00
Lenard Koen / Leonard Cohen – Pesma započeta u ovom raspoloženju… / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski, engleski) Pesma započeta u ovom raspoloženju retko kad uspeva devojka nije bila u kafeu pesnik se prejeo u stvari on počinje ovu pesmu u drugom kafeu čekajući svoju drugu večeru Imamo malo nade za njegovu umetnost ili njegov
Lenard Koen / Leonard Cohen – Pesma započeta u ovom raspoloženju… Read More »
Miroslav Mika Antić – O ČEMU PRIČAMO DOK ŠETAMO / Pesma iz knjige PLAVI ČUPERAK / Video, Recitacija (govori Mika Antić), Tekst pesme O ČEMU PRIČAMO DOK ŠETAMO O čemu pričamo dok lutamo u predvečerje gradom? U stvari, mi samo ćutimo… ćutimo i gledamo se kradom. U stvari: mi se u sebi pitamo nešto što nikom
Miroslav Mika Antić – O ČEMU PRIČAMO DOK ŠETAMO Read More »
Arsen Dedić i Petar Grašo – Sad te se samo rijetko sjetim / Video, Tekst (Arsen Dedić) Sad te se samo rijetko sjetim Uvijek tako počinje, polja cvatu… Čuvaj tamne bisere na svom vratu. Prva si rekla ti: „S tobom ću stajati i kada bogovi dignu glas.“ Prva si rekla ti: „To mora trajati…“ Jednom
Arsen Dedić i Petar Grašo – Sad te se samo rijetko sjetim Read More »
Sergej Jesenjin – Sve što živi ožiljak ima / Pesma iz 1922. godine / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski i ruski) SVE ŠTO ŽIVI OŽILJAK IMA Sve što živi ožiljak ima Još iz detinjstva, poseban, rân. Da nisam pesnik, ja međ svima Bio bih hulja i lopov znan. Mršav i rasta odveć malena, Međ
Sergej Jesenjin – SVE ŠTO ŽIVI OŽILJAK IMA Read More »
Desanka Maksimović – PRVO SMO DUGO MISLILI / Video, Recitacija (govori Ksenija Jovanović), Tekst pesme https://youtu.be/j7RhVnWcsL0 PRVO SMO DUGO MISLILI Prvo smo dugo mislili da smo negde udisali štetnu travu i da ona sad deluje zakulisno, da nam se zato sad malo šta mili, da zato život ne doživljujemo prisno. Prvo smo dugo mislili da
Desanka Maksimović – PRVO SMO DUGO MISLILI Read More »
Miroslav Mika Antić – FEBRUAR / Pesma iz knjige GARAVI SOKAK / Video, Recitacija, Tekst pesme FEBRUAR Mir, deco, mir, ne sme noću da se plače gladan, da se lebac ne probudi. Umoran je. Spava. Spava hleb i raste kao lepa romska deca. Ima slatka crna usta i dušu od mesečine. Mir, deco, mir, da se
Miroslav Mika Antić – FEBRUAR Read More »
Laza Kostić – DUŽDE SE ŽENI / Video, Recitacija (govori Dejan Čavić), Tekst pesme DUŽDE SE ŽENI Iz mora nikli dvorovi beli. Čim su se tako divno popeli? Jesu l’ ih vali sobom izneli, lice im vodom umili slanom, il’ ih je sunce umilo danom? Ni voda vlagom, ni sunce sušom, Venecija je dahnula dušom:
Laza Kostić – DUŽDE SE ŽENI Read More »
Pablo Neruda – OVDE TE VOLIM (18. ljubavna pesma) / Video, Recitacija, Tekst pesme 18. Ovde te volim. Među surovim borovima raspliće se vetar. Mesec svetluca nad vodama zabludelim. Prolaze jednaki dani goneći jedan drugog. Raspasuje se oblak u razigrane figure. Srebrni galeb vetra otkida se od smiraja. Ponekad neko jedro. Visoke, visoke zvezde. Ili
Pablo Neruda – OVDE TE VOLIM (18. ljubavna pesma) Read More »
Marina Cvetajeva – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Marina Ivanovna Cvetajeva (1892–1941) rođena je u Moskvi, gde se školuje završno sa gimnazijom. Studirala je starofrancusku književnost u Parizu, na Sorboni. Od svojih ranih godina bavi se poezijom, biografi kažu — od šeste. Cvetajeva je umnogome pojam za nove poetske puteve koje je otkrila naša epoha. „Prvi ljubavni
Olivera Marković – LJUBAV (Monolog Kolombe, Žan Anuj) / Video, Monolog, Raritet LJUBAV Ja sam celog svog života samo živela za ljubav… Oh, ljubav, ljubav! Ja sam u mladosti bila luda od ljubavi. Ja sam se u mladosti četiri puta ubijala zbog ljubavi! A sedam puta sam se udavala. … Žena mora da bude žena!
Olivera Marković – LJUBAV (Monolog Kolombe, Žan Anuj) Read More »
Mira Alečković – DA ŽIVOT BUDE LJUBAV / Poezija, Video, Recitacija (pesmu govori Ksenija Jovanović),Tekst pesme DA ŽIVOT BUDE LJUBAV Život, da život bude ljubav samo, da ljudi budu zdravi kao šume, ko paprat bujna da se raskrupnjamo, da čovek ljubav kao hleb razume i da nas bude u semenju buni, sve više takvih sa
Mira Alečković – DA ŽIVOT BUDE LJUBAV Read More »
Ana Andrejevna Ahmatova – SAN / Анна Ахматова – Сон / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) SAN Znala sam da si me snio, Zbog toga ne zaspah ja. Mutan je fenjer vio Plavet, da mi put sja. Ti vide u carskom vrtu Dvorac, belji no išta, Ograde crnu crtu Kraj zvonkog stepeništa. Išo
Ana Ahmatova – SAN Read More »
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ / Tri prevoda pesme / Video, Recitacija, Tekst pesme SIVOOKI KRALJ Ja te veličam bolu duboki! Juče je umro kralj sivooki. Rujno i sparno bilo je veče. Muž moj se vrati i mirno reče: „Eto, pogibe u lovu. . . Znaš li? Kraj starog hrasta kralja su našli. Za tako
Ana Ahmatova – SIVOOKI KRALJ Read More »
Jovan Dučić – RASTANAK / Video, Recitacija (pesmu govori Dragan Mićanović), Tekst pesme RASTANAK Opet sam te sreo tamnu, punu sete ̶ Braniš nevidljivoj suzi da poteče; Kô san beznadežni, tako, jadno dete, Ti beše pored nas celo jedno veče. Sve beše odavna nestalo međ nami, I ljubav, i mržnja. A naše dve strane Duše
Jovan Dučić – RASTANAK Read More »
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme POZNA JESEN U VENECIJI Grad sada više ko mamac ne plovi loveći dane što iz mora plove. Staklasta zdanja krtije sad zvone o pogled tvoj. I leto glavu povi u baštama, ko hrpa marioneta umornih, prebijenih i bez moći.
Rajner Marija Rilke – POZNA JESEN U VENECIJI Read More »
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme USAMLJENIK Ne: od srca mog nek bude kula, a ja sam na rub njen razapet: i da nema ničeg, samo tmula patnja, neizrečnost, novi svet. Samo predmet usamljen što grezne čas u sjajnu, čas tamnu ogromnost, još poslednje lice koje čezne prognato
Rajner Marija Rilke – USAMLJENIK Read More »
Rajner Marija Rilke – LABUD / Video, Recitacija (govori Stevo Žigon), Tekst pesme (srpski – nemački) LABUD Ovaj napor: teško i spleteno hoditi kroz još neučinjeno, nalikuje labudovom hodu. Umiranje, pak, to neshvatanje dotle znane podloge svagdanje, njegovome spuštanju na vodu —: koja njega, plašnog, blago prima, pa se, srećna i minula plima, povlači pod
Rajner Marija Rilke – LABUD Read More »
Đura Jakšić – NA LIPARU / Poezija, Video, Recitacija (govori Dušan Jakšić), Tekst pesme NA LIPARU Jeste li mi rod, siročići mali? Il’ su i vas, možda, jadi otrovali? Ili vas je, slabe, progonio svet — Pa dođoste amo, da, kad ljude znamo, Da se i mi malo bolje upoznamo, U dvopevu tužnom pevajući set?.
Đura Jakšić – NA LIPARU Read More »
