Ana Ahmatova – PESNIK / Poezija, Tekst pesme
PESNIK
(Boris Pasternak)
On, sam se s konjskim okom poredeći,
Koluta, vidi, prepoznaje, gleda,
Dijamant rastopljeni će se steći
Na lica bara i okrajke leda.
U lila dimu dvorištanca rana,
Peroni, lišće, brvna, oblačine,
Parnjače zvižduk, prskanje bostana,
Snebivljiva ruka ispod kožušine.
Odzvanja, trešti, škrguće sve jače,
Pa odjednom muk – valja da sam
Sa zebnjom preko četinara skače
Da ne poremeti lak zemni san.
A to će biti, da prebraja zrno
U klasju praznom – i sve bi se reklo,
Prokletu ploču iz Darjala crnog
Da opet grli po sahrani nekoj.
I opet vuče Moskva, čežnja ljuta,
Praporac smrtni zvoni preko snega.
Ko će pred samom kućom da zaluta
U snegu dubokom, na kraju svega?
Zbog toga što dim sravni s Laokoonom,
Grobljanski korov što u pesmu stavi,
Zbog toga što svet zasu novim zvonom
Prostora novog koji strofom zavi –
Njemu je dato detinjstvo bez kraja,
Štedrost i oko nebeskih svetila,
Sva mu se zemlja u nasledstvo dala,
A on je sve podelio sa svima.
19. januar 1936.
Ana Ahmatova
Prevod: Miodrag Sibinović
Pročitajte više:
Ana Ahmatova – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI
POEZIJA – Najlepše pesme, poeme, soneti, citati i biografije domaćih i stranih autora
PROZA – Pojam, autori, knjige, citati… / Plejada veličanstvenih
PESME ZA DECU – Otpevane pesme, Recitacije, Tekstovi pesama, Knjige, Video
BAJKE i LEGENDE – Najlepše bajke i legende svih vremena, narodne bajke, bajke najpoznatijih autora…
Kutak za decu – PESME, BAJKE, KNJIGE, CRTANI FILMOVI…
Knjige u pdf formatu ~ Biblioteka elektronskih knjiga
BISTROOKI – Kutak za bistrooke
Foto kolaži: Bistrooki – www.balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)