Kutak za Bistrooke
Poezija

Aleksandar Sergejevič Puškin – ŠKOTSKA PESMA

ŠKOTSKA PESMA

Lete vrâni vrh atára
Jedan drugom progovara:
Znaš li, vrane, gde bi pali?
Gde bi malo poručali?

Odgovara vran s daleka:
Ja znam gde nas gozba čeka;
Pod rakitom u poljima
Ubijeni vitez ima.

Ko ga ubi i rad čega,
To zna soko više njega,
Znade konjic bez konjika,
I nevesta mladolika.

Siv je soko odleteo,
Na konjica dušman seo,
A nevesta bolećiva
Žali mrtva – čeka živa!

Aleksandar Sergejevič Puškin

Prevod: (Vojislav Ilić Mlađi)




back to top
Kutak za Bistrooke