PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko …
Ознака: Puškin
A. S. Puškin – Tatjanino pismo Onjeginu i Pismo Onjegina Tatjani
Aleksandar Sergejevič Puškin – Tatjanino pismo Onjeginu i Pismo Onjegina Tatjani / Iz knjige Evgenije Onjegin / Tekst, video Tatjanino pismo Onjeginu Pišem vam – šta bih znala bolje? I …
BAJKE
BAJKE i LEGENDE / Najlepše bajke i legende svih vremena, narodne bajke, bajke najpoznatijih autora… BAJKA O KRATKOVEČNOJ – Desanka Maksimović BAJKA O KRALJU DŽERIJU (koja ima slatki kraj) – …
Aleksandar Sergejevič Puškin – BAJKA O ZLATNOM PETLIĆU
Čak daleko preko mora, negde iza sedam gora, bio slavni Dadon car. U mladosti napast prava, sve susede hvata strava, al’ kad posta, slab i star i on poče da …
RUSKI PESNICI
Najbolji ruski pesnici i najlepše pesme velikana ruske poezije
Aleksandar Sergejevič Puškin – EVGENIJE ONJEGIN
Roman u stihovima EVGENIJE ONJEGIN (rus. Евгений Онегин, pre pravopisne reforme Евгеній Онѣгинъ) je Aleksandar Sergejevič Puškin pisao od 1823. do 1831. godine. Odlomci iz romana EVGENIJE ONJEGIN: Pétri de …
Aleksandar Sergejevič Puškin – POZIV
POZIV O, ako zbilja, dok je mrak Kad san utiša duše žive, I s neba padne sjajni zrak Na neme grobne ploče sive. O, ako zbilja u taj čas Opusti …
Aleksandar Sergejevič Puškin – BAJKA O RIBARU I ZLATNOJ RIBICI
BAJKA O RIBARU I ZLATNOJ RIBICI (ruski: Сказка о рыбаке и рыбке) je bajka u stihovima koju je 1833. napisao Aleksandar Sergejevič Puškin. U dalekoj zemlji nekoj, iza brda, iza …
Aleksandar Sergejevič Puškin – Ti i Vi
Ti i Vi Isprazno Vi srdačnim Ti Ona zabunom zameni I odmah u mojoj mašti Uzrhta duša u meni. Pred njom snovi mi se snili Ne mogu da joj odolim. …
Aleksandar Sergejevič Puškin – SVE PROĐE
SVE PROĐE Ako život te obmane, ne tuži, ne kazuj jad! Primiri se tužan tad: videćeš i bolje dane. Ka budućem srce gre; Sadanje je dosadilo… Sve prolazi, sve je …
Aleksandar Sergejevič Puškin – PESNIKU
PESNIKU Za ljubav sveta – ljudi, Pesniče ti ne mari! Velike hvale huka – to je trenutan šum. Hladan je smeh gomile; glupakov sud pokvari Smisao. Al’ ti budi – …
Aleksandar Sergejevič Puškin – Ja pamtim divno magnovenje…
JA PAMTIM… Ja pamtim divno magnovenje, Kad sretoh tebe na svom putu, Ko svetlih snova ostvarenje, Ko neba dah u zemnom putu. Kroz burni život hitrobežni, Kroz strasti, iskušenja mnoga …
Aleksandar Sergejevič Puškin – POD SINJIM NEBOM JE…
POD SINJIM NEBOM JE… Pod sinjim nebom je, u rodnom kraju svom Venula setna, zamišljena… Na kraju uvela i možda, nada mnom Lebdela već je senka njena. No neprestupna crta …
Aleksandar Sergejevič Puškin – ŠTA IME MOJE ZA TE ZNAČI
ŠTA IME MOJE ZA TE ZNAČI Šta ime moje za te znači? Umreće ono ko šum vala Što tužno mije tuđa žala, Ko žagor šumski kad se smrači. Na listu …
Aleksandar Sergejevič Puškin
Aleksandar Sergejevič Puškin (rus. Алексáндр Сергéевич Пушкин, 1799, Moskva – 1837, Sankt Peterburg) – ruski pesnik, dramski pisac i prozaista koji je postavio temelje ruskog realističkog pokreta. Puškin se smatra …
Aleksandar Sergejevič Puškin – CIGANI
CIGANI Ciganski tabor spor i šuman Po Besarabiji se seli. Kod reke su, kraj starog druma Uboge čerge razapeli. San ko sloboda im je vedar I spokojan pod nebom snenim. …
Aleksandar Sergejevič Puškin – ŠKOTSKA PESMA
ŠKOTSKA PESMA Lete vrâni vrh atára Jedan drugom progovara: Znaš li, vrane, gde bi pali? Gde bi malo poručali? Odgovara vran s daleka: Ja znam gde nas gozba čeka; Pod …
Aleksandar Sergejevič Puškin – KAVKASKI SUŽANJ (Prevod: Jovan Dučić)
Aleksandar Sergejevič Puškin – KAVKASKI SUŽANJ / Prevod: Jovan Dučić / Pesnički prevodi (Odlomak) . . . . . . . . . . . . Mrkne sunce za gorama …
Aleksandar Sergejevič Puškin – ELEGIJA
ELEGIJA Preživeo sam svoje bujne želje, Razmilov’o sam svoje mašte sjaj. Ostale samo patnje moje velje, – Po pustim grud’ma luta uzdisaj. U oštroj buri sudbe nemilosne Uvenu venac što …
Aleksandar S. Puškin – VOLEO SAM VAS
Aleksandar Sergejevič Puškin – VOLEO SAM VAS / Александр Сергеевич Пушкин – Я вас любил (Tekst pesme – srpski – ruski) Voleo sam vas, moja ljubav stara još uvek, možda, …