Boris Pasternak – TALASI

TALASI

Tu će sve biti: život
koji proživeh davno i ovaj sad.
Stremljenja i principi moji
i ono što videh bilo kad.

Talasi mora su preda mnom.
Ima ih mnogo. Tušta i tma.
Šume u molu oni tamnom.
Ko more, peče ih plima ta.

Žal je izgažen kao stokom,
koju je vidik nagno u beg
na ispašu, a onda bokom legô
na trbuh, za neki breg.

S krdom, u klupko savijeni
i sa naletom tuge do dna,
postupci moji jure k meni,
grebeni koje iskusih ja.

Ima ih tušta, nebrojeno,
s nepunim smislom u ovaj čas.
I sve je s menom odeveno
ko penom vali, taj morski glas.

Boris Pasternak

Prevod: Stevan Raičković

Video: Pesmu Borisa Pasternaka TALASI govori Zoran Radmilović.

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)