Stevan Raičković – POSLE KIŠE / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme POSLE KIŠE Nisi sam: Pored tebe rastu travke i savijaju se. Tri šiljata lista nešto čudno šume. Skakavac je skočio sa busena na cvet. Otkinut rep guštera je novi stanovnik: Niko sem tebe ne zna da se umnožio svet. Nisi sam. Gaziš trulo lišće …
Stevan Raičković – HVALA SUNCU, ZEMLJI, TRAVI / Video, Recitacija, Tekst pesme HVALA SUNCU, ZEMLJI, TRAVI Hvala suncu, zemlji, travi. Hvala vazduhu što je plav. I hvala Evo Što imam govor, I gledam kako mili mrav. Hvala srcu za bol, Slavlja, Što ga probudi i šum blag. Hvala svemu što ostavlja Po svetu sen, U …
Stevan Raičković – HVALA SUNCU, ZEMLJI, TRAVI Pročitaj više »
Aleksa Šantić – PESME, BIOGRAFIJA, CITATI, ZANIMLJIVOSTI Aleksa Šantić (Mostar, 27. maj 1868 — Mostar, 2. februar 1924) je bio pesnik i akademik, rodom iz Mostara gde je proveo većinu života i pesničkog stvaralaštva. Biografija Rekli su… o Aleksi Šantiću PESME: Bajka ČASOVI ČEŽNJA EMINA Gavrilo Princip I opet mi duša sve o tebi sanja …
Boris Leonidovič Pasternak – Nije lepo znamenit biti / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) NIJE LEPO ZNAMENIT BITI Nije lepo znamenit biti. I ne podiže to u vis. Ne stvarati arhivu, niti Drhtati uz svoj rukopis. Sav sebe dati cilj je rada. A ne ni uspeh, buka ta. Bruka je biti ništa, a …
Vilijam Šekspir je najveći engleski pisac a po mišljenju mnogih i najveći dramatičar u svetskoj književnosti. U Šekspirovom stvaralaštvu mogu se izdvojiti četiri faze: lirske drame (1594-1595), velike komedije (1596 – 1600), velike tragedije (1600 – 1608) i period kasnijih komedija ili romansi (1609 – 1611). Ako ti u pamćenju nije ostala najmanja ludost na …
Aleksandar Blok – Ti ode u polja bespovratna… / Александр Блок – Ты в поля отошла без возврата… / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski / ruski) Ti ode u polja bespovratna… Ti ode u polja bespovratna. O, da svjatitsja imja tvoje! Ponovo zalaska koplja zlatna Pružena prema meni stoje. Usta će mi se ̶ ma …
Aleksandar Blok – Ti ode u polja bespovratna… Pročitaj više »
Frančesko Petrarka – SONET 134 (Mira mi nema, a nema ni rata… / Pace non trovo, e non ho da far guerra) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 134 Mira mi nema, a nema ni rata, plašim se, nadam, ledim, žar sam vreli, letim vrh neba – zemlje mi se hvata, Ne stežem ništa a grlim …
Frančesko Petrarka – SONET 134 (Mira mi nema, a nema ni rata…) / Kanconijer Pročitaj više »
Frančesko Petrarka – SONET 3 (Tog dana zraci sunca bledi paše… / Era il giorno ch’ al sol si scololaro) / Kanconijer, Tekst pesme SONET 3 Tog dana* zraci sunca bledi paše – žališe onog ko ih je stvorio. Ja se ne čuvah – uhvaćen sam bio – vezale su me, Gospo, oči vaše. Ko …
Frančesko Petrarka – SONET 3 (Tog dana zraci sunca bledi paše…) / Kanconijer Pročitaj više »
Vilijam Šekspir – SONETI / Prepevi Stevana Raičkovića napravljeni su na osnovu proznih prevoda Živojina Simića / Tekstovi SONETI Sonet 18 Sa letnjim danom ne znam da li da te Poredim, kad si — lepši, čari tiše? Pupoljke maja strašni vetri smlate I vreme leta kratko je odviše; Ponekad oko neba jara rubi, A često …
Vilijam Šekspir – SONETI (Prevod: Stevan Raičković) Pročitaj više »
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD …
Stevan Raičković – BAJKA O BELOM KONJU / Tekst BAJKA O BELOM KONJU Imao neki brkati Ciganin konja, koji je nekada bio i mlad i prav i beo. Ali se vremenom, od teretna života, razbole. Postade bangav i šaren. Moglasu mu se izbrojati rebra, a bogami i dani. Ali jedne noći dunu iznenada vetar i …
Josif Brodski – NA SMRT ŽUKOVA / Video, Recitacija (govore Stevan Raičković i Josif Brodski), Tekst pesme NA SMRT ŽUKOVA Vidim kolone zamrlih unuka, les na lafetu, sapi konja gruba. Vetar me ovde zaklanja od zvuka ruskih vojničkih ridajućih truba. Vidim ordenjem osut deo trupa: plameni Žukov u samu smrt stupa. Vojnik, pred kojim utvrde …
Josif Brodski – STARA BAJKA / Tekst pesme STARA BAJKA U tom svetu gde ličnosti stoje Sa ulogom nejasnom ko dalj Ostariti mi ćemo oboje Ko u bajci kad ostari kralj. Dogoreva, svetleći strpljivo, Život naš u kraju što je drag. I mi ovde čekamo ćutljivo Sudbinu da zbriše i naš trag. Ali kad u …
Josif Brodski – VEČE / Prevod: Stevan Raičković / Tekst pesme * * * Veče. Razvaline geometrije. Tačka, preostala od ugla, onako. Uopšte: što dalje — tim je besmislenije. Svlače se do gola, tako. Al’ — zastaju. U šipražje skri se ono što sledi — ko pečat kad se stavlja na sadržaj poslanice. A reklo …
Aleksandar Blok – NEZNANKA / Video, Recitacija, Tekst pesme (srpski, ruski) NEZNANKA Kad je veče, nad restoranima Vreo je vazduh gluh i plah. I povicima, tim pijanim, Vlada proletnji, truli dah. Daleko, gde je prah uličarski, Nad dosadama vila svih — Jedva se zlati perec pekarski I čuje dece plač taj tih. I svako …
Aleksandar Blok – Sve mre na zemlji… / Tekst pesme * * * Sve mre na zemlji: i mladost i mati, Izneveri žena i ostavlja drug. Ali ti drugu slast probaj i shvati, Zagledan u hladni i polarni krug. Uzmi čun, plovi na taj pol daleki U ledene stene; zaboravi sve — Gde su ljubili …
Miloš Crnjanski – APOTEOZA / Video, Tekst, Analiza, Zanimljivosti APOTEOZA Gospodo, jednu pijanu čašu Banatu! Puna žuči, otrovane krvi i smeha, rumen njena rumenija mi je od pričešća, a ruka mi drhti više nego da dižem putir. Ponoć je, pustite me da nazdravim, i ja. Prospem li vino po belom vašem čaršavu, ostaće na njemu …
BAJKE i LEGENDE / Najlepše bajke i legende svih vremena, narodne bajke, bajke najpoznatijih autora… KNJIGE pdf: NARODNE BAJKE I PRIPOVETKE ; BAJKA O KRATKOVEČNOJ – Desanka Maksimović , Ivana Brlić Mažuranić – PRIČE IZ DAVNINE (bajke) BAJKE: ALEKSANDAR PUŠKIN – Bajke: BAJKA O ZLATNOM PETLIĆU, BAJKA O RIBARU I ZLATNOJ RIBICI, BAJKA O CARU SALTANU BRAĆA …
Ferenc Feher – BAČKI PEJZAŽ / Tekst pesme BAČKI PEJZAŽ Između strnjika: asfaltni sjaj zario se u leto. I usamljene žene uz kraj. I neka topola uz sve to. Putem, bos po tišini, ide mališan, ma koji. Odozgo, sa neba se čini kao da u mestu stoji. Ferenc Feher Prevod: Stevan Raičković Ferenc Feher PESME, …
Boris Pasternak – TALASI / Video, Recitacija (govori Zoran Radmilović), Tekst pesme TALASI Tu će sve biti: život koji proživeh davno i ovaj sad. Stremljenja i principi moji i ono što videh bilo kad. Talasi mora su preda mnom. Ima ih mnogo. Tušta i tma. Šume u molu oni tamnom. Ko more, peče ih plima …
