Karl Sandberg – TUMAČENJE LJUBAVI / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/6VRRMbqXs0s TUMAČENJE LJUBAVI Postoji mesto gde ljubav počinje i mesto gde ljubav prestaje. Postoji dodir dve ruke koji se opire svim rečenicama. Postoji pogled što bukti kao veliko vitlejemsko ognjište ili malena acetilenska lampa zelenog sjaja. Postoje jednostavna i bezbrižna tepanja čudesna kao velika okuka […]
Karl Sandberg – TUMAČENJE LJUBAVI Read More »
Arsen Dedić – NIŠTA / Video, Tekst pjesme https://youtu.be/bjdqe0PDncU NIŠTA I za kraj – ništa najbolje je ništa Glumci odlaze u svoja skrovišta u svoja lovišta u svoje ništa I za kraj — ništa najbolje je ništa Glumci nemaju ni svoja ognjišta ni svoja skloništa ni svoje ništa I za kraj – NIKOM NIŠTA Arsen
Arsen Dedić – NIŠTA Read More »
Jovan Jovanović ZMAJ – HVALA / Pesme za decu, Video, Recitacija, Tekst pesme HVALA Evo, draga dečice, voća svakojaka: grožđa crna, grožđa bela, jabuka, krušaka! Ove lepe darove jesen nam je dala, draga naša jeseni, velika ti hvala! To je samo na slici, pa nam mira ne da; ono voće, pravo voće, još lepše izgleda.
Jovan Jovanović ZMAJ – HVALA Read More »
Ljubivoje Ršumović Ršum – U ZASEDI IZA PETNAESTE / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/VMUcVoT9RNc U ZASEDI IZA PETNAESTE Nije rano da saznamo sami Šta je ono lepo što nas mami Što nas tajno čeka pored ceste U zasedi iza petnaeste Kad osetiš da ti srce lupa Kao neka vodenica glupa Šta je ne znam ali
Ljubivoje Ršumović – U ZASEDI IZA PETNAESTE Read More »
Olga Đurić – TRAŽIM TAČKU / Video, Recitacija, Tekst pesme TRAŽIM TAČKU Tražim tačku Ali nailazim na zarez Naiđem na zarez, pa se sapletem Naiđem na zarez, pa raskrvarim Naiđem na razez, pa udarim glavom o orman Tražim tačku Stavila sam veliko slovo u fioku Među svim računima i neodgovorenim pismima Veliko slovo se dere
Olga Đurić – TRAŽIM TAČKU Read More »
Oton Župančič / Poezija, Pesnički prevodi, Tekstovi pesama (srpski / slovenački), Video, Recitacije https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs Oton Župančič (23. januar 1878 — Ljubljana, 11. jun 1949) bio je slovenački pesnik, prevodilac i pisac drama. Smatra se, uz Ivana Cankara, Dragotina Ketea i Josipa Murna, jednim od začetnika moderne u slovenačkoj književnosti. PESME Ko u ljubavi… / Kdo
Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK / Tiho prihaja mrak / Poezija, Recitacija, Video, Tekst pesme (prevod: Desanka Maksimović) srpski, slovenački https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs?t=4 TIHO DOLAZI MRAK Tiho dolazi mrak, plašljiv je njegov korak, ne da se čuti. Srce, zašto drhtiš? Čega se, reci, bojiš u ovom trenu? Je li se taman spomen ovaplotio iz mraka bezoblična?
Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK (prevod: Desanka Maksimović) Read More »
Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA / Ljubavna pesem / Video, Recitacija, Tekst pesme, srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs?t=65 LJUBAVNA PESMA Nežnija nego dah što plašljiv i tih niz ojužilu ledinu ode, lakša no ptica lastavica let nad glačinom vode; tiha kao pesma kojoj svaki odjek sklad pomuti, usamljena kao sjaj što nad tobom ponoćnim
Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA Read More »
Oton Župančič – TEBI / Video, Recitacija, Tekst pesme / srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs?t=107 TEBI Kao vetar u vrhu jasike, tako si u mom srcu ti: sav gaj ćuti, samo u njoj vri – i duša, puna tvoje divote, slavi te ustreptala. (prevod: Desanka Maksimović) TEBI Kot veter v vrhu trepetlike, tako si
Oton Župančič – TEBI Read More »
Oton Župančič – Ko u ljubavi… / Kdo v ljubezni… / Video, Recitacija, Tekst pesme /srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs?t=128 KO U LJUBAVI… Ko u ljubavi tvojoj sad se greje, voljena? Zlatna Vesna se u dubravi smeje, na tihom vetru grane šumore – ah, sad se sve strasnije ljubi, premila! Pod kesten bih sad
Oton Župančič – Ko u ljubavi… Read More »
Oton Župančič – MELANHOLIJA / Video, Recitacija, Tekst pesme / srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački https://youtu.be/2wpDE6Ig5bs?t=196 MELANHOLIJA Između ruža koje ne rastu kod nas video sam lik poluosenčen, tih. Kô da nije znao on za me, ja za nj… a bio je među nama mnogi san. Kao nevidljiva duga digao se most između mene i
Oton Župančič – MELANHOLIJA Read More »
Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) / Video, Recitacije, Tekst pesme (srpski, poljski, engleski) https://youtu.be/eCfOjI8Rrns Genijalna Vislava Šimborska i njena pesma VERMER / Wisława Szymborska – VERMEER (Tekst, Lyrics) 1. VERMER (tekst, srpski) govori Jelena Vukušić – Dulović 0:00 2. VERMEER (tekst, Polish) wypowiada Wisława Szymborska 00:27 3. VERMEER
Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) Read More »
Miloš Crnjanski – ZDRAVICA / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/BIU0aPGnfD4 ZDRAVICA Zdravo, svete, bledi ko zimski dan u strahu. Još je veseo narod jedan u krvi, pepelu i prahu. Vijaj oblake proletne, rumene, pitaj ih za raj. Ne treba nam žena kad cveta, ni kad vene. Ne bacamo decu u zvezdan beskraj. Za naša srca
Miloš Crnjanski – ZDRAVICA Read More »
Milena Marković – JEBO VAS CV / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/UVF448fAl6k jebo vas cv (pre nego što sve počne da se vrti, 2011) ja se zovem milena marković rođena sam u zemunu jednog jutra u aprilu moja majka je stigla da da doručak sestri i bratu ispala sam uredno glavom i bila sam
Milena Marković – JEBO VAS CV Read More »
Milena Marković – JA / Video, Recitacija, Tekst pesme https://youtu.be/IjIjlMVQCf4 JA rekli su mi da prestanem da pušim kazali su mi na četiri strane naredili iz prošlosti i budućnosti povikali iz grobova od nebesa rekli su mi da prestanem da pušim ali ja to volim imajte milosti kada sam patila nisam kupovala ja sam pušila
Milena Marković – JA Read More »
Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… / Ady Endre – SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ŐSE… / Video, Recitacija (pesmu govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (srpski, mađarski) https://youtu.be/mEgFjJdjHTA NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… Ni potomak, ni predak davni, Ni srodnik, ni znanac slavni Nisam ja ničiji, Nisam ja ničiji. Ko svaki čovek sam, Uzvišenost
Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – PROLEĆNICA / Video, Recitacija, Tekst pesme PROLEĆNICA Pčelica zujka, Vetrić lahori, Potok u gori Glasno žubori; Loza se vije, U rosi mije, Ptičice poje Pesmice svoje; Šumica ista Pomalo lista, Sve se ponavlja: Proleće s’ javlja. A žarko sunce Zlati vrhunce Fruške nam gore Osvitkom zore; Zirneš li kud, Lepota svud.
Jovan Jovanović Zmaj – PROLEĆNICA Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – SVETLI GROBOVI / Poezija, Video, Recitacija, Tekst pesme SVETLI GROBOVI Deklamovano na sélu koje su priredili đaci Više beogradske gimnazije 25. januara 1879. u korist porodice Đure Jakšića, nakon Jakšićeve smrti. Bejaste li, braćo moja mlada, Da l’ bejaste vi na groblju kada, Aj, na groblju, na golemu? – Ta uvek
Jovan Jovanović Zmaj – SVETLI GROBOVI Read More »
Matija Bećković – PRIČA O SVETOM SAVI / Video, Recitacija (pesmu govori autor), Tekst pesme PRIČA O SVETOM SAVI Kada je Sveti Sava išao po zemlji, Još pre svoga rođenja, Dok se zvao Rastko, Kao što ide i sada, Samo ga ne vidimo, A možda je to bilo i docnije. Krenuo je Savinim stopama, Ka
Matija Bećković – PRIČA O SVETOM SAVI Read More »
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA / Video, Recitacija (govori Nikola Simić), Tekst pesme SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Sa mnom ima neka greška lice mi se stalno smeška he-he Bez razloga i bez veze usta mi se sama keze ho-ho I kad nećem i kad hoćem moram da se zakikoćem hi-hi Nestrpljiv
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Read More »
