Tekst pesme

Oton Župančič

Oton Župančič / Poezija, Pesnički prevodi, Tekstovi pesama (srpski / slovenački), Video, Recitacije Oton Župančič (23. januar 1878 — Ljubljana, 11. jun 1949) bio je slovenački pesnik, prevodilac i pisac drama. Smatra se, uz Ivana Cankara, Dragotina Ketea i Josipa Murna, jednim od začetnika moderne u slovenačkoj književnosti. PESME Ko u ljubavi… / Kdo v …

Oton Župančič Pročitaj više »

Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK (prevod: Desanka Maksimović)

Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK / Tiho prihaja mrak / Poezija, Recitacija, Video, Tekst pesme (prevod: Desanka Maksimović) srpski, slovenački TIHO DOLAZI MRAK Tiho dolazi mrak, plašljiv je njegov korak, ne da se čuti. Srce, zašto drhtiš? Čega se, reci, bojiš u ovom trenu? Je li se taman spomen ovaplotio iz mraka bezoblična? Je …

Oton Župančič – TIHO DOLAZI MRAK (prevod: Desanka Maksimović) Pročitaj više »

Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA

Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA / Ljubavna pesem  / Video, Recitacija, Tekst pesme, srpski (prevod: Desanka Maksimović), slovenački LJUBAVNA PESMA Nežnija nego dah što plašljiv i tih niz ojužilu ledinu ode, lakša no ptica lastavica let nad glačinom vode; tiha kao pesma kojoj svaki odjek sklad pomuti, usamljena kao sjaj što nad tobom ponoćnim hita …

Oton Župančič – LJUBAVNA PESMA Pročitaj više »

Jovan Jovanović Zmaj – NAJLEPŠE PESME ZA DECU (Knjiga, pdf)

Jovan Jovanović Zmaj – NAJLEPŠE PESME ZA DECU / Knjiga, pdf (izbor, ilustracije i e-obrada: Bistrooki) Najlepše pesme za decu čika Jove Zmaja / Sadržaj: PAČIJA ŠKOLA ŽABA ČITA NOVINE MATERINA MAZA MALI KONJANIK NAPOMENA MATERI ČIGRA I DECA DETE I LEPTIR ALA SU TO GRDNE MUKE . . . ACA GUŠČAR PERA KAO DOKTOR …

Jovan Jovanović Zmaj – NAJLEPŠE PESME ZA DECU (Knjiga, pdf) Pročitaj više »

Jovan Jovanović Zmaj – ĐULIĆI UVEOCI (knjiga, pdf)

Jovan Jovanović Zmaj – ĐULIĆI UVEOCI / Knjiga, pdf Đulići su zbirka ljubavnih pesama posvećenih Zmajevoj ženi Ruži; otuda zbirci i ime: đul znači ruža, a đulići su ružice. Cela zbirka Đulići uveoci ispevana je posle Ružine smrti. U braku sa Ružom Zmaj je imao petoro dece, a sva su brzo poumirala. Ruža je umrla …

Jovan Jovanović Zmaj – ĐULIĆI UVEOCI (knjiga, pdf) Pročitaj više »

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English)

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) / Video, Recitacije, Tekst pesme (srpski, poljski, engleski) Genijalna Vislava Šimborska i njena pesma VERMER / Wisława Szymborska – VERMEER (Tekst, Lyrics) 1. VERMER (tekst, srpski) govori Jelena Vukušić – Dulović 0:00 2. VERMEER (tekst, Polish) wypowiada Wisława Szymborska 00:27 3. VERMEER (lyrics, …

Vislava Šimborska / Wisława Szymborska – VERMER / VERMEER (Srpski, Polish, English) Pročitaj više »