Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… / Ady Endre – SEM UTÓDJA, SEM BOLDOG ŐSE… / Video, Recitacija (pesmu govori Rade Šerbedžija), Tekst pesme (srpski, mađarski) NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… Ni potomak, ni predak davni, Ni srodnik, ni znanac slavni Nisam ja ničiji, Nisam ja ničiji. Ko svaki čovek sam, Uzvišenost trajna, […]
Endre Adi – NI POTOMAK, NI PREDAK DAVNI… Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – PROLEĆNICA / Video, Recitacija, Tekst pesme PROLEĆNICA Pčelica zujka, Vetrić lahori, Potok u gori Glasno žubori; Loza se vije, U rosi mije, Ptičice poje Pesmice svoje; Šumica ista Pomalo lista, Sve se ponavlja: Proleće s’ javlja. A žarko sunce Zlati vrhunce Fruške nam gore Osvitkom zore; Zirneš li kud, Lepota svud.
Jovan Jovanović Zmaj – PROLEĆNICA Read More »
Arsen Dedić – OTKAKO TE NE VOLIM / Video, Tekst OTKAKO TE NE VOLIM Vraća mi se okus Kao poslije bolesti Strah me kad se sjetim Kuda me to moglo odvesti Osmijeh mi se vraća Nećeš me prepoznati Kao na početku Opet učim jesti Hodati Otkako te ne volim Opet noću kiše moje Izgubljeni zvuci
Arsen Dedić – OTKAKO TE NE VOLIM Read More »
Jovan Jovanović Zmaj – SVETLI GROBOVI / Poezija, Tekst pesme SVETLI GROBOVI Deklamovano na sélu koje su priredili đaci Više beogradske gimnazije 25. januara 1879. u korist porodice Đure Jakšića, nakon Jakšićeve smrti. Bejaste li, braćo moja mlada, Da l’ bejaste vi na groblju kada, Aj, na groblju, na golemu? – Ta uvek smo mi
Jovan Jovanović Zmaj – SVETLI GROBOVI Read More »
Matija Bećković – PRIČA O SVETOM SAVI / Video, Recitacija (pesmu govori autor), Tekst pesme PRIČA O SVETOM SAVI Kada je Sveti Sava išao po zemlji, Još pre svoga rođenja, Dok se zvao Rastko, Kao što ide i sada, Samo ga ne vidimo, A možda je to bilo i docnije. Krenuo je Savinim stopama, Ka
Matija Bećković – PRIČA O SVETOM SAVI Read More »
Milovan Danojlić – LJUBAVNA PESMA / Pesme za decu, Tekst pesme LJUBAVNA PESMA Bio jednom jedan maslačak. I bio na nebu beli oblačak. Oblačak gore, maslačak dole. Gledeći se, počeše da se vole. Dođoše vrućine, letnje, žežene, i maslačak poče da vene. Oblačak pritrči brzo u pomoć: kiša je lila sve do u ponoć. I
Milovan Danojlić – LJUBAVNA PESMA Read More »
Dragomir Đorđević – BAŠ SU MI MUDRI MAMA I TATA / Pesme za decu, Tekst pesme BAŠ SU MI MUDRI MAMA I TATA Baš su mi mudri i mama i tata: Jutros mi u kuću doneli – brata! Prvo se za reč javila mama – NEKO ĆE VREME ŽIVETI S NAMA… Onda se ohrabrio i
Dragomir Đorđević – BAŠ SU MI MUDRI MAMA I TATA Read More »
Dragan Lukić – ŠTA JE OTAC / Tekst pesme ŠTA JE OTAC Molim vas, recite otac šta je. Da li je otac tata ili – sudija za prekršaje? Mene otac stalno ispituje i želi ovo i ono da čuje. I kad sam u školu pošla i kad sam iz škole došla, i zašto je ovo
Dragan Lukić – ŠTA JE OTAC Read More »
Grigor Vitez – KAKVE JE BOJE POTOK / Tekst pesme KAKVE JE BOJE POTOK Potoku koji šumom teče Oprezno priđe jedan jelen I napivši se vode reče: – Potok je kao šuma zelen. Kraj stijena potok dalje teče O kamena se lomeć rebra, Skakutajući zeko reče: – Potok je ovaj sav od srebra. Kroz polje
Grigor Vitez – KAKVE JE BOJE POTOK Read More »
Milan Rakić – NA GAZIMESTANU / Tekst pesme NA GAZIMESTANU Silni oklopnici, bez mane i straha, Hladni ko vaš oklop i pogleda mrka, Vi jurnuste tada u oblaku praha, I nastade tresak i krvava trka. Zaljuljano carstvo survalo se s vama… Kad oluja prođe vrh Kosova ravna, Kosovo postade nepregledna jama, Kosturnica strašna i porazom
Milan Rakić – NA GAZIMESTANU Read More »
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA / Video, Recitacija (govori Nikola Simić), Tekst pesme SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Sa mnom ima neka greška lice mi se stalno smeška he-he Bez razloga i bez veze usta mi se sama keze ho-ho I kad nećem i kad hoćem moram da se zakikoćem hi-hi Nestrpljiv
Vlada Stojiljković – SA MNOM IMA NEKA GREŠKA Read More »
Velimir Hlebnjikov – NOĆ PUNA SAZVEŽĐA / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Noć puna sazvežđa. Kakvu sudbinu, kakve vesti Sijaš ti široko, knjigo? Sloboda ili jaram? Kako pročitati sudbinu Na ponoćnom nebu širokom? Velimir Hlebnjikov (Prevod: Bistrooki – www.balasevic.in.rs) * * * Ночь, полная созвездий. Какой судьбы, каких известий Ты широко
Velimir Hlebnjikov – NOĆ PUNA SAZVEŽĐA Read More »
Velimir Hlebnjikov – Odostojevskijmo oblak… / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Odostojevskijmo oblak što se vuče! Opuškinimo mrtvo podne širom! Noć se ogleda kao Tjutčev, Bezmerno puneći mirom. Velimir Hlebnjikov (1885-1922) Preveli Vera Nikolić i Bora Ćosić Iz knjige: Kralj vremena Velimir I, Prosveta, Beograd, 1964. О, достоевскиймо бегущей тучи! О,
Velimir Hlebnjikov – Odostojevskijmo oblak Read More »
Velimir Hlebnjikov – AKO PRETVORIM ČOVEČANSTVO U SAT… / Poezija, Tekst pesme Ako pretvorim čovečanstvo u sat I pokažem kako skazaljka stoleća diže se, Zar neće iz našeg vremena iščeznuti rat, Izleteti ko nepotrebna ižica? Tamo gde je ljudski rod šuljeve stekao, Milenijumima sedajuć u fotelje uske, Da iz budućnosti slutim, ja bih vam rekao,
Velimir Hlebnjikov – AKO PRETVORIM ČOVEČANSTVO U SAT Read More »
Velimir Hlebnjikov – KADA UMIRU… / Poezija, Tekst pesme (srpski – ruski) * * * Kada umiru konji — dišu Kada umru trave — uvenu Kada umiru sunca — ugase se Kad ljudi umiru — pevaju pesme. 1912 g. Velimir Hlebnjikov (Prevod: Bistrooki – www.balasevic.in.rs) Когда умирают кони — дышат… Когда умирают кони — дышат,
Velimir Hlebnjikov – KADA UMIRU… Read More »
Velimir Hlebnjikov – PRIVIĐENJA / Poezija, Tekst pesme, Prevod: Oskar Davičo PRIVIĐENJA 1 Ja, konjska lobanja; ja — na lipi Evo kukutinog napitka — ispi 2 Ja u kicoškoj odeći — zrak sam Ni to, ni to čak — senka zvezdana 3 Ja sam beg krvi; teku mastila Mastionica me zavadila. 4 Ja živim samo
Velimir Hlebnjikov – PRIVIĐENJA Read More »
Velimir Hlebnjikov – Ja, koji sam rekama kosmat… / Poezija, Tekst pesme * * * Ja koji sam rekama kosmat… Gledajte! Dunav mi po ramenima teče I – pramen nepokorni – Dnjepar se brzacima plavi. Ta Volga mi je pala na ruke, Češalj u ruci – plotom planina Češljam kosu. Ta duga dlaka – Prstom
Velimir Hlebnjikov – Ja, koji sam rekama kosmat… Read More »
Velimir Hlebnjikov – POEZIJA, AUTOBIOGRAFIJA, TEKSTOVI PESAMA Viktor Vladimirovič Hlebnjikov, poznatiji pod pseudonimom Velimir Hlebnjikov (rus. Велими́р Хле́бников; 9. novembar 1885 — 28. jun 1922) bio je ruski pesnik i prozaičar, jedan od najvećih predstavnika ruske avangarde. „Stihovi mogu biti razumljivi, mogu biti nerazumljivi, ali moraju biti dobri.“ V. Hlebnjikov (1920) Autobiografija PESME AKO PRETVORIM
Velimir Hlebnjikov Read More »
Velimir Hlebnjikov – ZAKLETVA U SMEH / Poezija, Tekst pesme ZAKLETVA U SMEH Nasmejte se, o smejači! Zasmejte se, o smejači! Ne smejte se podsmehom, ne smejančite smehovno! Zasmejte se zasmejano! O, smejanja nadsmehovna – smeh smehovnih ismejača! O, ismej se, smešni smehu nadsmehovnih tih smejača! O, Smehovo, o Smehovo, Osmej, nasmej, smehom, smeškom –
Velimir Hlebnjikov – ZAKLETVA U SMEH Read More »
SLOVO LJUBVE – Despot Stefan Lazarević / Tekst pesme, objašnjena, analiza SLOVO LJUBVE 1. Stefan despot, najslađemu i najljubaznijemu i od srca mojega nerazadvojnome i mnogo, dvostruko željenome i u premudrosti obilnome, carstva mojega iskrenome (ime rekavši), u Gospodu ljubazan celov¹, a ujedno i milosti naše neoskudno darovanje. 2. Leto i vesnu Gospod sazda, kao
SLOVO LJUBVE – Despot Stefan Lazarević Read More »
