Rabindranat Tagor – GRADINAR 14 (Tek što je podne minulo…) / Video, Recitacija (govori Miloš Žutić), Tekst pesme
https://youtu.be/6QMLEuazE90
GRADINAR 14 (Tek što je podne minulo…)
…Tek što je podne minulo krenuh drumom, ne znam zašto, dok su grane bambusove šuštale na vetru.
Senke su padale ı opruženih ruku mašale se stopala svetlosti koja je žurila.
Koeli sustaše od pevanja.
Išao sam drumom, ne znam zašto.
Kolibu kraj vode pokrio je hlad drveta koje se nad njim nagnulo.
Jedna je marljivo vršila svoj posao, i iz ugla se čula svirka njenih narukvica.
Pred tom sam kolibom stajao, ne znam zašto.
Uzana vijugava staza preseca mnoga polja posejana gorušicom i mnoge mangove šume.
Prolazi pored seoskoga hrama i trga na reci.
I ja zastadoh kod te kolibe, ne znam zašto.
Bilo je pre mnogo godina jednog vctrovitog dana u martu — šapat proleća bio je ispunjen čežnjom i cvetovi su manga padali u prašinu.
Voda se kovrčila i skakutala i lizala kotao na stepenicama gde pristaju barke.
Ja mislim na onaj vetroviti martovski dan, a ne znam zašto.
Senke postaju dublje, i marva se vraća svojim torovima.
Svetlost je siva na usamljenim livadama, i seljaci čekaju skelu na obali.
Lagano se vraćam svojim putem, ne znam zašto.
Rabindranat Tagor
Prevod: David Pijade
Rabindranat Tagore / Tagor PESME, CITATI, BIOGRAFIJA
Foto kolaž: Bistrooki – www. balasevic.in.rs
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)