Pablo Neruda – OVDE TE VOLIM (18. ljubavna pesma)

18. Ovde te volim. Među surovim borovima raspliće se vetar. Mesec svetluca nad vodama zabludelim. Prolaze jednaki dani goneći jedan drugog. Raspasuje se oblak u razigrane figure. Srebrni galeb vetra otkida se od smiraja. Ponekad neko jedro. Visoke, visoke zvezde. Ili krst tamni neke lađe. Osamljen sam. Ponekad osvanjujem i čak mi je duša mokra. Zvoni, odzvanja daleko more. Ovo je ovde luka. Sada te volim. Sada te volim i zalud te vidokrug skriva. Volim te čak i među tim stvarima lednim. Ponekad poljupci moji tim lađama sumornim plove po moru bez cilja. Već vidim sebe zaboravljenog kao ove stare…

Pablo Neruda – LJUBAVNA PESMA (Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove…)

DVADESET LJUBAVNIH PESAMA – Pablo Neruda 20. Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove. Napisati, na primer: “Noć je posuta zvezdama, trepere modre zvezde u daljini.” Noćni vetar kruži nebom i peva. Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove. Voleo sam je, a ponekad je i ona mene volela. U noćima kao ova bila je u mom naručju. Ljubljah je, koliko puta, ispod beskrajna neba. Volela me, a ponekad i ja sam nju voleo. Kako da ne volim njene velike nepomične oči. Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove. Misliti da je nemam, osećati da sam je izgubio. Slušati noć beskrajnu, još mnogo…

Pablo Neruda – NOĆ NA OSTRVU / LA NOCHE EN LA ISLA (Tekst / Letra)

NOĆ NA OSTRVU Cele sam noći spavao s tobom uz samo more, na ostrvu. Divlje i blaga si bila između slasti i sna, između vatre i vode.   Možda veoma kasno naši se snovi spojiše u visinama ili dole-gore kao grane koje isti vetar njiše, dole kao crvene žile što se dodiruju.   Možda se tvoj san odvojio od mog sna I traži me po tamnome moru kao nekad kad još nisi postojala, kad sam ne nazirući te plovio pokraj tebe, a tvoje su oči tražile ono što ti sada – hleb , vino, ljubav i bes – dajem punim…

Federiko Garsija Lorka

Federiko Garsija Lorka (šp. Federico García Lorca  1898 — 1936) bio je španski pesnik, dramaturg i pozorišni reditelj. Beše omiljen kao gitara, čio, setan, dubok i jasan kao dete, kao narod. Izabrali su ga dobro oni koji su, streljajući ga, želeli da pucaju u srce njegovog plemena. – Pablo Neruda o Lorki Biografija Poeziji nisu potrebne pristalice nego zaljubljenici. Ona stavlja kupinovo trnje i ježeve od srče da bi, njoj za ljubav, izranjavali ruke oni koji je traže. (Lorka, predavanje „Uobrazilja, nadahnuće, bežanje“, 1928.) PESME: GITARA Nokturno Romansa mesečarka PESMA PRVOG POLJUPCA Mali bečki valcer San Pesma danu koji odlazi…

Pablo Neruda – Sviđaš mi se kad ćutiš

Sviđaš mi se kad ćutiš  Sviđaš mi se kada ćutiš jer kao da si odsutna, iz daljine me čuješ i glas te moj ne dodiruje. Kao da su ti oči nekud odletele i poljubac jedan sklopio usne. I pošto su sve stvari pune moje duše, izranjaš iz njih njome ispunjena. Leptiru sna, na moju dušu ličiš i ličiš na reč melanholija. Sviđaš mi se kada ćutiš i kad si kao odsutna. I kao da se žališ , leptirice zaljubljena. Iz daljine me čuješ i glas me tvoj ne dodiruje. Dozvoli mi da ćutim zajedno s ćutanjem tvojim. Pusti me da…

Pablo Neruda – Meni dovoljna

Meni dovoljna  Mome su srcu dovoljne tvoje grudi, i krila moja za tvoju slobodu Iz mojih usta poleteće u nebo ono što je spavalo u tvojoj duši. U tebi je varka svakoga dana, stižeš ko rosa na cvetne latice, potkopavaš obzorje svojom odsutnošću, poput talasa bežeći neprestano. Rekao sam da si pevala u vetru, kao što pevaju jedra i jarboli, ti si kao oni, visoka i ćutljiva i često tužna kao putovanje. Utočište, kao stari put, nastanjuju te jeke i glasovi čežnje, budim se ponekad, sele se i beže ptice što su spavale u tvojoj duši.   Pablo Neruda ***

Pablo Neruda – Oda srećnom danu

Oda srećnom danu  Ovog puta me pustite da budem srećan, Ništa se nije desilo nikom, Sve što se dešava to je da sam srećan Sa sve četiri strane srca, Kad hodam, spavam ili pišem. Šta da radim, srećan sam. Bezbrojniji sam od paše na livadama, Osećam kožu kao cerovu koru I dole nadu, gore ptice, More kao kopču na svome pojasu, Od hleba i kamena stvorenu zemlju, Vazduh raspevan kao gitara. Ti, pokraj mene u pesku, pesak si, Pevaš i pesma si, Svet je danas moja duša, Pesma i pesak, Svet su danas moja usta, Pusti me da u tvojim…

Pablo Neruda – Ako me zaboraviš

Pablo Neruda – Si Tu Me Olvidas / If You Forget Me (Read By Madonna ) / Ako me zaboraviš – En Español / English / Srpski Tekst: Hoću da znaš jednu stvar. Znaš kako je to: ako gledam kristalni mesec, crvenu granu spore jeseni u mom prozoru, ako dotaknem uz vatru neopipljiv pepeo ili izborano telo klade, sve me odvodi tebi kao da je sve što postoji: mirisi, svetlost, metali, poput barčica što plove ka ostrvima tvojim koja me čekaju. E, pa dobro, ako malo-pomalo prestaneš da me voliš i ja ću prestati tebe da volim malo-pomalo. Ako me…