Kutak za Bistrooke
Poezija

Žak Prever – VRT (Bašta)

VRT

Hiljade i hiljade godina
Ne bi bilo dovoljno
Da se opiše
Kratak sekund večnosti
U kome si me ti poljubila
U kome sam te ja poljubio
Jednoga zimskog praskozorja
U parku Monsuri u Parizu
U Parizu
Na zemlji
Na zemlji koja je zvezda.

Žak Prever

Jacques Prévert – Le Jardin

Des milliers et des milliers d’années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d’éternité
Où tu m’as embrassé
Où je t’ai embrassée
Un matin dans la lumière de l’hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

Video: Pesmu Žaka Prevera VRT govori Petar Banićević.




back to top
Kutak za Bistrooke