Žak Prever, pesnik svakodnevice – Radivoje Konstantinović

PESNIK SVAKODNEVICE Kada se odmah posle rata, 1946. godine, pojavila prva Preverova zbirka pesma Reči (Paroles), postigla je, za jednu knjigu poezije, nezapamćen uspeh: za vrlo kratko vreme prodato je 150 hiljada primeraka. Od smrti Viktora Igoa, od osamdesetih godina prošlog veka, Francuska nije imala svoga istinski narodnog pesnika, pesnika čije će delo podjednako voleti i rafinirani ljubitelji poezije i ljudi skromna obrazovanja. Dobila ga je u Žaku Preveru. Mada se znatno skromnije Preverovo pesničko delo teško može porediti sa Igoovim poetskim okeanom, pored mnogih oštrih razlika postoje i izvesne sličnosti koje u priličnoj meri objašnjavaju popularnost oba pesnika. Pre…

Žak Prever – INVENTAR

INVENTAR Jedan kamen dve kuće tri ruševine četiri grobara jedan vrt jedna gitara jedna bubamara tuce ostriga jedan limun jedan hleb jedan zrak sunca jedan veliki talas šest muzičara jedan alas jedan otirač i jedna vrata jedan gospodin s ordenom oko vrata još jedna bubamara jedan vajar što vaja biste Napoleona jedan cvet zvani perunika na jednom krevetu par ljubavnika jedan poreznik jedna stolica tri slona jedno svešteno lice jedan čir jedna osica jedan odvaljen bubreg jedna ergela jedan nezahvalni sin dva oca redovnika tri skakavca jedna kaca jedan čika Ćira pet lakih žena tri Mater doloroze četiri šonje dve…

Miroslav Mika Antić – ČARI PREVERA

ČARI PREVERA Hteo bih da polupam jedan mit u paramparčad. Čari Londona, čari Pariza, čari velegrada… Postoji jedan pesnik u Parizu, u slepoj ulici iza „Mulen Ruža“, tamo gde su nekada bile garderobe Mistinget, Trenea ili Žozefine Beker, u rupama gde je imao tremu jedan Montan ili Al Džonson… Pasaž Veron. Broj 6. Žak Prever. Pesnik Barbare i Bretonca koji se vraća kući. Pesnik portreta jedne ptice. Poeta i izmišljator ulica koje nikad sebi nisu dale pravu i stvarnu krunu. Bio sam kod Prevera. On se boji novinara. “Novinari” – kaže – “uvek izvrnu pravu stvar. Govorićemo kao pesnici.” Zatim…

Žak Prever – VRT (Bašta)

VRT Hiljade i hiljade godina Ne bi bilo dovoljno Da se opiše Kratak sekund večnosti U kome si me ti poljubila U kome sam te ja poljubio Jednoga zimskog praskozorja U parku Monsuri u Parizu U Parizu Na zemlji Na zemlji koja je zvezda. Žak Prever Jacques Prévert – Le Jardin Des milliers et des milliers d’années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d’éternité Où tu m’as embrassé Où je t’ai embrassée Un matin dans la lumière de l’hiver Au parc Montsouris à Paris À Paris Sur la terre La terre qui est un astre. Video: Pesmu Žaka…

Miroslav Mika Antić – ZANIMLJIVOSTI

Anegdote, biseri i zanimljivosti iz života Miroslava Mike Antića, Mikin Recept za život, Miki Antiću u spomen…, Mika i Desanka Maksimović, Mira Stupica, Toma Zdravković, Mira Banjac…Rekli su… o Miroslavu Miki Antiću… Miroslav Mika Antić – Kako pišem pesme Miroslav Mika Antić i Tito Miroslav Mika Antić i Mira Stupica – Zaljubljeni pesnik Miroslav Mika Antić i njegova VRATA KOJA MISLE Miroslav Mika Antić – RECEPT ZA ŽIVOT Miroslav Mika Antić – Hteo ja još, pa stao Miroslavu Miki Antiću u spomen… Miroslav Mika Antić i Dušan Duško Radović Mira Banjac o Miroslavu Miki Antiću Mika i Desanka Maksimović Mika…

Žak Prever – JUTARNJI DORUČAK

JUTARNJI DORUČAK Sipao je kafu U šolju Sipao je mleko U šolju sa kafom Stavio je šećer U belu kafu Kašičicom je Promešao Popio belu kafu I spustio šolju Bez ijedne reči Zapalio je Cigaretu Pravio kolute Od dima Otresao pepeo U pepeljaru Bez ijedne reči Ustao je I ne pogledavši me Stavio je Šešir na glavu I uzeo kišni ogrtač Jer je padala kiša A onda je otišao Po kiši Bez ijedne reči I ne pogledavši me Tada ja spustih Glavu u ruke I zaplakah Žak Prever prevod: Nikola Trajković Video: Pesmu Žaka Prevera JUTARNJI DORUČAK govori Neda Spasojević.

Žak Prever

Žak Prever / Jacques Prévert (1900 — 1977) je bio francuski pesnik i pisac scenarija. Prever je jedan od najčitanijih francuskih i svetskih pesnika XX veka. Žak Prever, pesnik svakodnevice – Radivoje Konstantinović Miroslav Mika Antić – ČARI PREVERA PESME: Barbara Ta ljubav Paris at night (Pariz noću) Za tebe ljubavi INVENTAR Poruka Jutarnji doručak Narandža Lepoto VRT (Bašta) Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud,…

Žak Prever – PORUKA

PORUKA Vrata koja je neko otvorio Vrata koja je neko zatvorio Stolica na koju je neko seo Mačka što je neko pomilovao Plod koji je neko grizao jeo Pismo koje je neko pročitao Vrata koja je neko otvorio Put po kome još u vek neko juri Šuma kroz koju neko sad opet žuri Reka u koju neko ponire Bolnica u kojoj neko umire. Žak Prever Prevod: Radivoje Konstantinović Iz knjige: Žak Prever – Izabrane pesme, Izdavačko preduzeće RAD, Beograd, 1976. Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez…

Žak Prever – NARANDŽA

NARANDŽA Patentni zatvarač skliznu niz obline usred meke tmine zaljubljenog tela tvog srećna oluja odjednom prohuja I na glatki parket tvoja je nečujno kliznula haljina kô na sag kad padne kora naradžina Pod našim nogama sedefna joj dugmad kô semenke pršte Narandžo lepo voće dojke tvoje vršak novu je liniju sreće nacrtao na koži mog dlana Narandžo lepo voće Sunce noći. Žak Prever Prevod: Radivoje Konstantinović Iz knjige: Žak Prever – Izabrane pesme, Izdavač: Izdavačko preduzeće RAD, Beograd, 1976. Foto kolaž: Bistrooki – www.balasevic.in.rs Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve…