Kutak za Bistrooke

Ana Ahmatova – DRUGA GODIŠNJICA

DRUGA GODIŠNJICA

Ne, ja ih plačući ne istočih,
Same su se unutra smrzle slano.
I sve posećuje moje oči
Bez njih – odavno, bez njih stalno.

Bez njih me uvreda mori i guši,
I bol rastanka bez njih boli.
U krv je prošla – trezni i suši
Razorna vatra njine soli.
Al’ čini mi se: četrdeset četvrte
I prvog juna, i istog trena,
Kao sa svile poluistrte
Niče patnička tvoja sena.
Još je na svemu bio pečat
Nevolja strašnih, ratnog trusa, –
I ja ugledah svoj grad večan
Kroz dugu svojih poslednjih suza.

Lenjingrad, 1. juna 1946.

Ana Ahmatova

Prevod: Desanka Maksimović

back to top