Mihail Ljermontov – VALI I LJUDI


VALI I LJUDI

Protiču valovi jedan za drugim,
Pljušte uz potmuli huk;
Prolaze ljudi u lancima dugim,
Jedan za drugim, uz muk.
Slobodan val mesto studeni neće
Ni topli podnevni zrak;
Ljudi bi dušu… Al’ iz nje još veća
Izbija studen i mrak!

1830–1831.

Mihail Jurjevič Ljermontov

Prevod: Miodrag Sibinović
Iz knjige: Dva veka Ljermontova, Izdavač: Interpres, Beograd,2014.

Foto kolaž: Bistrooki
Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)