Boris Pasternak – KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI

KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI…

Ko žarač pepeo bronzani,
Bube prosipa vrt zaspali.
Sa mnom, sa mojom srećom u ravni,
Vise cvetovi rascvetali.

I u tu noć ja prelazim,
Kao u nepoznatu veru,
Tamo gde platan oveštali
Obesi među mesečevu.

Gde je jezero kao tajna
Otkrivena, gde šapće plima
Jabuke, i visi vrt na skeli,
I nebo ispred sebe ima.

Boris Pasternak

Prevod: Branko Miljković
Iz knjige: Pesnički prevodi, Izdavači: Matica srpska i Srpska književna zadruga, 1972.

Preuzimanje delova tekstova, tekstova u celini, fotografija i ostalog sadržaja na sajtu je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu ili fotografiji na www.balasevic.in.rs. Ispoštujte naš trud, nije teško biti fin. :)