Branko Miljković – DOK BUDEŠ PEVAO / Pesme izvan zbirki / Video, Recitacija (pesmu govori Petar Kralj), Tekst pesme DOK BUDEŠ PEVAO Dok budeš pevao ko će Tvoje breme da nosi Dok jedini prkosiš Siromaštvu jasnoće U susret jetkom voću I podsmešljivoj rosi Dok budeš pevao ko će Tvoje breme da nosi Putuj pevaj prkosi …
Branko Miljković – ODBRANA ZEMLJE / Pesma iz zbirke „SMRĆU PROTIV SMRTI“ (1959) / Video, Recitacija (pesmu govori Miša Janketić), Tekst pesme ODBRANA ZEMLJE U srcu ljubav jača od smrti U glavi misao veća od glave I to je odbrana zemlje Strašni su ratnici pod zemljom, vojnici odbrane Zaliha snage spremna ako živi klonu I …
Branko Miljković – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA, ZANIMLJIVOSTI Branko Miljković (Niš, 29. januar 1934 — Zagreb, 12. februar 1961) je bio jedan od najpoznatijih pesnika druge polovine dvadesetog veka, esejista i prevodilac. Govorio je: „Poeziju treba pročistiti. Nema pesnika koga ne bih ispravio. Ono što mi kod najvećeg broja pesnika smeta jeste nedovoljna sažetost. Vaska Popu, …
PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD …
Branko Miljković – PESMA O CVETU / Pesme objavljene u časopisima / Pesme za decu, Video, Recitacija, Tekst pesme PESMA O CVETU Sinovcu Goranu Jedan maleni cvet još ni progovorio nije а već je znao sve tajne sunca i sve što zemlja krije. Jedan maleni cvet јoš nije ni prohodô а već je umeo sam …
Branko Miljković – U PARKU / Poezija, Tekst pesme U PARKU Draga, dajmo oči vodoskocima plavim da ih bacimo visoko u nebo. Noću proklijaće zvezde pod trepavicama. Ali nećemo reći ni jednom ogledalu koliko smo lepi. Držaćemo se za ruke i gledaćemo jedno u drugo slepi. Branko Miljković Pročitajte više: Branko Miljković – PESME, CITATI, …
Branko Miljković – LJUBAV U SEPTEMBRU / Tekst pesme LJUBAV U SEPTEMBRU Noć se zvezda u zeni… Mesec pase nad rekom tamu. Nežnost u meni hteo bih dati nekom. Vru želje ko mlada vina. Ljubav krv nežno talasa… Sanja kraj mene tišina draganje njenoga glasa. Hteo bih pogled joj zelen ko bojen vedrinom dalekom. Mesec …
Boris Pasternak – KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme KO ŽARAČ PEPEO BRONZANI… Ko žarač pepeo bronzani, Bube prosipa vrt zaspali. Sa mnom, sa mojom srećom u ravni, Vise cvetovi rascvetali. I u tu noć ja prelazim, Kao u nepoznatu veru, Tamo gde platan oveštali Obesi među mesečevu. Gde je jezero …
Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI Ovde je izgubio zagonetnost nokat tajanstveni. Ispavaću se pa time saznati svet skorije. A dok me ne probude, tako, kao meni, Voljenu da dodiruje nikome dano nije. Kako sam te dodirivao bronzom usana! …
Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI Pročitaj više »
Osip Mandeljštam – U IME HRABROSTI BUDUĆIH VEKOVA / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme U IME HRABROSTI BUDUĆIH VEKOVA U ime hrabrosti budućih vekova I plemena ljudi koji će sve više rasti, Ja sam se lišio čaše na piru očeva, I veselja i sopstvene časti. Vek-vukodlak skače na me da me kolje, Ali ja vuk …
Osip Mandeljštam – U IME HRABROSTI BUDUĆIH VEKOVA Pročitaj više »
Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ / Tekst pesme * * * Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ S ledenom vodom prozračne čaše. U svet čokolade s rujnom zorom, eno, U mlečne Alpe leti maštanje naše. Kašikom zvecnuvši, lepo je gledati iz vrta Kako se u senci sred prašnih akacija Prima blagonaklono od hlebnih gracija U …
Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ Pročitaj više »
Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO / Tekst pesme NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO Na strašnoj visini lutajuća vatro, Ali zar tako zvezda sjaj prostire? Prozračna zvezdo, lutajuća vatro, Tvoj brat, Petropolj, umire. Visinom ognjeni zemaljski sni brode, Zelena zvezda sjaj svoj rasprostire. O, ako si ti zvezda — brat neba i vode, …
Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO Pročitaj više »
Andrej Beli – IZNAD STENE SUMORNE I SURE… / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme IZNAD STENE SUMORNE I SURE… Iznad stene sumorne i sure Podiže se mlaz i pada na nju; I točkovi uzvitlane bure Život ovaj strmoglavi žanju… Sevaj, oblače, očima munja: Pljuskom ledenim lij se, Zavitlaj veslo — u gomile kula Koje …
Branko Miljković – ORFEJ U PODZEMLJU / Tekst pesme ORFEJ U PODZEMLJU M. P. Ne osvrći se. Velika se tajna iza tebe odigrava. Ptice gnjiju visoko nad tvojom glavom dok beskrajna patnja zri u plodu i otrovne kiše liju. Zvezdama ranjen u snu lutaš. Sjajna ona ide tvojim tragom, al od sviju jedini je ne …
Branko Miljković – BEDA POEZIJE / Tekst pesme BEDA POEZIJE Reci mi nešto što je šuma Reci mi nešto što je more Ko zna šta je to što treba reći Bos i gorak potucaš se od reči do reči Vatra gorča od dima Pod čelom ti gori Ona će ti pribaviti mnoge počasti Ako ne …
Branko Miljković – MORE PRE NEGO USNIM / Tekst pesme MORE PRE NEGO USNIM Svet nestaje polako. Zagledani svi su u zažljivo vreme na zidu: o hajdemo! Granice u kojima živimo nisu granice u kojima umiremo. Opora noći mrtva tela, mrtvo je srce al ostaju dubine. Noćas bi voda samu sebe htela da ispije do …
Dušan Duško Radović – ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU / Knjiga, Pesme za decu ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU Čuvenu ANTOLOGIJU SRPSКE POEZIJE ZA DECU je potkraj svog književnog i uredničkog života sačinio Dušan Duško Radović, najveći srpski pesnik za decu u 20. veku, prevratnik, utemeljivač statusa pesništva za decu u ravni sa pesništvom za …
Dušan Duško Radović – ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU (Knjiga) Pročitaj više »
Branko Miljković – POHVALA SVETU / Video, Recitacija, Tekst pesme POHVALA SVETU Ne napuštaj me svete Ne idi naivna lasto Ne povredite zemlju Ne dirajte vazduh Ne učinite nikakvo zlo vodi Ne posvađajte me sa vatrom Pustite me da koračam Prema sebi kao prema svome cilju Pustite me da govorim vodi Da govorim zemlji I …
Branko Miljković – USNIH JE OD KAMENA / Video, Recitacija, Tekst pesme USNIH JE OD KAMENA Neka tvoji beli labudi kristalna jezera sanjaju, ali ne veruj moru koje nas vreba i mami. Prostore nevidljiva snaga sanja kojoj se suncokreti klanjaju vidiš li okrenuta zaboravljenim danima u tami? Tebe tri sveta vole tri te vatre prže. …
Branko Miljković – PRVA LJUBAVNA PESMA / Tekst pesme PRVA LJUBAVNA PESMA Žudim noć lepu kad se sanja i reči tihe ko bez moći drhte od snova i zvezdanja zbog nje kraj mene u toj noći. I dokle mesec ko zlatno gnezdo u cvetnom granju blista a časi slatko nepovratno klize ko kaplje rose s …
