Branko Miljkovic

Branko Miljković

Branko Miljković – PESME, CITATI, BIOGRAFIJA, ZANIMLJIVOSTI Branko Miljković (Niš, 29. januar 1934 — Zagreb, 12. februar 1961) je bio jedan od najpoznatijih pesnika druge polovine dvadesetog veka, esejista i prevodilac. Govorio je: „Poeziju treba pročistiti. Nema pesnika koga ne bih ispravio. Ono što mi kod najvećeg broja pesnika smeta jeste nedovoljna sažetost. Vaska Popu, …

Branko Miljković Pročitaj više »

PESNIČKI PREVODI

PESNIČKI PREVODI / Najlepše pesme svetske književnosti u prevodu naših eminentnih pesnika i književnika ALEKSA ŠANTIĆ Hajnrih Hajne – AZRA (Kraj tanana šadrvana) Johan Volfgang Gete – MORSKA TIŠINA Frančesko Petrarka – SONET 61 Đozue Karduči – NA ZADUŠNICE Hajnrih Hajne – Jedna se odroni zvezda… Hajnrih Hajne – BURA Hajnrih Hajne – CHILDE HAROLD …

PESNIČKI PREVODI Pročitaj više »

Branko Miljković – U PARKU

Branko Miljković – U PARKU / Tekst pesme U PARKU Draga, dajmo oči vodoskocima plavim da ih bacimo visoko u nebo. Noću proklijaće zvezde pod trepavicama. Ali nećemo reći ni jednom ogledalu koliko smo lepi. Držaćemo se za ruke i gledaćemo jedno u drugo slepi. Branko Miljković Branko Miljković PESME, CITATI, BIOGRAFIJA Foto kolaži: Bistrooki …

Branko Miljković – U PARKU Pročitaj više »

Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI

Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI / Prevod: Branko Miljković / Tekst pesme OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI Ovde je izgubio zagonetnost nokat tajanstveni. Ispavaću se pa time saznati svet skorije. A dok me ne probude, tako, kao meni, Voljenu da dodiruje nikome dano nije. Kako sam te dodirivao bronzom usana! …

Boris Pasternak – OVDE JE IZGUBIO ZAGONETNOST NOKAT TAJANSTVENI Pročitaj više »

Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“

Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ / Tekst pesme * * * Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ S ledenom vodom prozračne čaše. U svet čokolade s rujnom zorom, eno, U mlečne Alpe leti maštanje naše. Kašikom zvecnuvši, lepo je gledati iz vrta Kako se u senci sred prašnih akacija Prima blagonaklono od hlebnih gracija U …

Osip Mandeljštam – Vazdušni biskvit. Sunce. „Zaleđeno!“ Pročitaj više »

Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO

Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO / Tekst pesme NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO Na strašnoj visini lutajuća vatro, Ali zar tako zvezda sjaj prostire? Prozračna zvezdo, lutajuća vatro, Tvoj brat, Petropolj, umire. Visinom ognjeni zemaljski sni brode, Zelena zvezda sjaj svoj rasprostire. O, ako si ti zvezda — brat neba i vode, …

Osip Mandeljštam – NA STRAŠNOJ VISINI LUTAJUĆA VATRO Pročitaj više »

Dušan Duško Radović – ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU (Knjiga)

Dušan Duško Radović – ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU / Knjiga, Pesme za decu ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU Čuvenu ANTOLOGIJU SRPSКE POEZIJE ZA DECU je potkraj svog književnog i uredničkog života sačinio Dušan Duško Radović, najveći srpski pesnik za decu u 20. veku, prevratnik, utemeljivač statusa pesništva za decu u ravni sa pesništvom za …

Dušan Duško Radović – ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU (Knjiga) Pročitaj više »

Branko Miljković – SONET

Branko Miljković – SONET / Tekst pesme SONET »Ti prostori me užasavaju« Paskal Prostor koji ničim ne podseća na sebe, pticama pomeran, vetrovima sličan, sam u sebi, sam za sebe, ničemu vičan, večiti početak užasan, bez potrebe. Prostor jezikom trajanja prepričan i pretvoren u večnost koja nikom ne treba, večnost za prokletstvo, koje budno vreba …

Branko Miljković – SONET Pročitaj više »

Branko Miljković – POHVALA BILJU

Branko Miljković – POHVALA BILJU / Tekst pesme POHVALA BILJU I Došle su iz jednog sažetog dana nepoznate i poznate Snebivljive u našoj upotrebi mnogobrojne biljke Čine vidljivom liniju kojom se graniči izmišljeno i stvarno Svuda gde ima minerala i vazduha vode i mašte Biljke koje nam probadaju telo zračnim kopljima mirisa Koje nas zaustavljaju …

Branko Miljković – POHVALA BILJU Pročitaj više »